Текст и перевод песни La Maquinaria Norteña - ¿Cúando Voy A Entender?

¿Cúando Voy A Entender?

Llena tu boca con frases de miel
Dime palabras que me hagan creer que me
Amas y que sigo siendo el amor de tu vida
Busca un pretexto para regresar
Aun que yo sé qué eso no va a pasar
Es muy cierto que cada quien vive su propia mentira
¿Cuándo voy a entender que mí amor para ti no significa nada?
Que ningún efecto causaban en tí, los besos que te daba
Quedarme contigo no tiene sentido
Sé que es un error
¿Cuándo voy a entender que es mejor terminar con lo que te hace daño?
Como pude creer en esa tonta idea de soñar me a tu lado
Que diablos pensaba cuando te entregaba todo el corazón
Si yo ya sabía que esto pasaría
El culpable soy yo...

¡Ehhh Maquinaria... Compadre!

¿Cuándo voy a entender que mí amor para ti no significa nada?
Que ningún efecto causaban en ti los besos que te daba
Quedarme contigo no tiene sentido, sé que es un error
¿Cuándo voy a entender que es mejor terminar con lo que te hace daño?
Como pude creer en esa tonta idea de soñar me a tu lado
Que diablos pensaba cuando te entregaba todo el corazón
Si yo ya sabía que esto pasaría
El culpable soy yo

¿Cúando Voy A Entender?

Remplis ta bouche de mots doux
Dis-moi des mots qui me font croire que tu m’
Aimes et que je reste l’amour de ta vie
Trouve un prétexte pour revenir
Même si je sais que ça n’arrivera pas
C’est bien vrai que chacun vit son propre mensonge
Quand vais-je comprendre que mon amour pour toi ne signifie rien ?
Que les baisers que je te donnais n’avaient aucun effet sur toi
Rester avec toi n’a aucun sens
Je sais que c’est une erreur
Quand vais-je comprendre qu’il vaut mieux en finir avec ce qui te fait du mal ?
Comment ai-je pu croire à cette idée stupide de rêver à tes côtés
Qu’est-ce que je pensais quand je te donnais tout mon cœur
Si je savais déjà que cela arriverait
Je suis le seul à blâmer…

¡Ehhh Maquinaria… Compadre !

Quand vais-je comprendre que mon amour pour toi ne signifie rien ?
Que les baisers que je te donnais n’avaient aucun effet sur toi
Rester avec toi n’a aucun sens, je sais que c’est une erreur
Quand vais-je comprendre qu’il vaut mieux en finir avec ce qui te fait du mal ?
Comment ai-je pu croire à cette idée stupide de rêver à tes côtés
Qu’est-ce que je pensais quand je te donnais tout mon cœur
Si je savais déjà que cela arriverait
Je suis le seul à blâmer