La Mara Santos feat. El Lukeo - Ya No Sos Nada - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни La Mara Santos feat. El Lukeo - Ya No Sos Nada




Ya No Sos Nada
You Are Nothing to Me Anymore
La mara santos, para todos los cumbieros, el lukeo, el lukeo
La Mara Santos, for all the cumbieros, el Lukeo, el Lukeo
Nena la verdad.,
Baby the truth is,
Que cuando te fuiste
That when you left
Mi corazon quedo desecho
My heart was broken
Me quede muy triste
I was very sad
Pero pasò el tiempo
But time passed
Y yo te pude olvidar
And I was able to forget you
Y el dolor de mi alma
And the pain in my soul
Al fin pude sanar
I could finally heal
Ahora me doy cuenta
Now I realize
Que no te necesito
That I don't need you
Gracias a mis amigas
Thanks to my friends
No te extraño ni un poquito
I don't miss you a bit
No hace falta que me abraces y
I don't need you to hug me and
Me llenes de besitos
Shower me with kisses
Porque ahora esta libre y feliz
Because now my heart is free and happy
Mi corazoncito
My heart
Viste paso el tiempo
Look, time has passed
Se dan vueltas las cosas
Things change
Yo ya no te extraño vos sos la cargosa
I don't miss you anymore, you're the annoying one
Y hay algo que es verdad
And there's something true,
Y que vos ya lo sabes
And that you already know
Te conoci siendo una nena
I met you when you were a girl
Y te deje echa una mujer
And I left you a woman
Y aunque me quieras dar celos
And even though you want to make me jealous
A mi no me importa
I don't care
Yo siempre sere tu amor
I will always be your love
No me bajo de mi soga
I won't get off my rope
Acordate de esa hoja que me escribistes vos
Remember that letter you wrote me
En donde me decias que tu amor soy yo
Where you told me that I am your love
Ya no sos mi vida
You are no longer my life
Ya no sos mi amor
You are no longer my love
Ya no sos la dulce vida
You are no longer the sweet life
De mi corazòn
Of my heart
Hoy me asombra saber
Today I am amazed to know
Que ayer me dolio
That yesterday I was in pain
Ganar en este juego
Winning this game
Que perdistes vos.!
That you lost.!
Ya no sos mi vida
You are no longer my life
Ya no sos mi amor
You are no longer my love
Ya no sos la dulce vida
You are no longer the sweet life
De mi corazòn
Of my heart
Que seas feliz
May you be happy
Si tenes un nuevo amor
If you have a new love
No te guardo rencor
I don't hold a grudge
Te deseo lo mejor.!
I wish you the best.!
La mara santos, para todos los cumbieros, el lukeo, el lukeo
La Mara Santos, for all the cumbieros, el Lukeo, el Lukeo
Y a ese chiquilin
And that kid,
Seria entendible
It would be understandable
Que con tal de olvidarme
That in order to forget me
Le pidas cosas imposibles
You would ask him for impossible things
Que te bese en un lugar
To kiss you in a place
Donde no lo hice yo
Where I didn't
O te haga llorar en la cama
Or make you cry in bed
Haciendote el amor
Making love to you
Podes pedirle tal vez
Maybe you can ask him
Que te enseñe a sentir
To teach you how to feel
Que te diga cerra los ojos
To tell you close your eyes
Y de amor te haga morir
And make you die of love
Que te abraze por la espalda
To hug you from behind
Acariciandote el pelo
Caressing your hair
O cuando este dentro tuyo
Or when he is inside you
Te haga sentir el cielo
Make you feel heaven
Es imposible que olvides
It is impossible for you to forget
Esos momentos de pasion
Those moments of passion
Si todo lo que haces con el
If everything you do with him
A vos te lo enseñe yo
I taught you
Poe eso nunca más
That's why I will never
Salgo de tu corazòn
Leave your heart
Porque yo marque tu vida
Because I left my mark on your life
Y esa marca vive en vos
And that mark lives in you
Ahora que nos alejamos
Now that we are moving away
Cada cual por su camino
Each one of us on our own way
Es imposible volver
It is impossible to go back
Porque ese fue nuestro destino
Because that was our destiny
Y se que es imposible también
And I know it is also impossible
Lo que te pido
What I ask of you
Seguir como si no existiera
To carry on as if everything we have lived
Todo lo que hemos vivido
Didn't exist
Ya no sos mi vida
You are no longer my life
Ya no sos mi amor
You are no longer my love
Ya no sos la dulce vida
You are no longer the sweet life
De mi corazòn
Of my heart
Hoy me asombra saber
Today I am amazed to know
Que ayer me dolio
That yesterday I was in pain
Ganar en este juego
Winning this game
Que perdistes vos.!
That you lost.!
Ya no sos mi vida
You are no longer my life
Ya no sos mi amor
You are no longer my love
Ya no sos la dulce vida
You are no longer the sweet life
De mi corazòn
Of my heart
Que seas feliz
May you be happy
Si tenes un nuevo amor
If you have a new love
No te guardo rencor
I don't hold a grudge
Te deseo lo mejor
I wish you the best
Kdg records
Kdg records





Авторы: Esteban Rodriguez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.