Текст и перевод песни La Mara Santos feat. El Lukeo - Ya No Sos Nada

Ya No Sos Nada

La mara santos, para todos los cumbieros, el lukeo, el lukeo

Nena la verdad.,
Que cuando te fuiste
Mi corazon quedo desecho
Me quede muy triste

Pero pasò el tiempo
Y yo te pude olvidar
Y el dolor de mi alma
Al fin pude sanar

Ahora me doy cuenta
Que no te necesito
Gracias a mis amigas
No te extraño ni un poquito

No hace falta que me abraces y
Me llenes de besitos
Porque ahora esta libre y feliz
Mi corazoncito

Viste paso el tiempo
Se dan vueltas las cosas
Yo ya no te extraño vos sos la cargosa
Y hay algo que es verdad
Y que vos ya lo sabes
Te conoci siendo una nena
Y te deje echa una mujer

Y aunque me quieras dar celos
A mi no me importa
Yo siempre sere tu amor
No me bajo de mi soga
Acordate de esa hoja que me escribistes vos
En donde me decias que tu amor soy yo

Ya no sos mi vida
Ya no sos mi amor
Ya no sos la dulce vida
De mi corazòn

Hoy me asombra saber
Que ayer me dolio
Ganar en este juego
Que perdistes vos.!

Ya no sos mi vida
Ya no sos mi amor
Ya no sos la dulce vida
De mi corazòn

Que seas feliz
Si tenes un nuevo amor
No te guardo rencor
Te deseo lo mejor.!

La mara santos, para todos los cumbieros, el lukeo, el lukeo

Y a ese chiquilin
Seria entendible
Que con tal de olvidarme
Le pidas cosas imposibles
Que te bese en un lugar
Donde no lo hice yo
O te haga llorar en la cama
Haciendote el amor

Podes pedirle tal vez
Que te enseñe a sentir
Que te diga cerra los ojos
Y de amor te haga morir
Que te abraze por la espalda
Acariciandote el pelo
O cuando este dentro tuyo
Te haga sentir el cielo

Es imposible que olvides
Esos momentos de pasion
Si todo lo que haces con el
A vos te lo enseñe yo
Poe eso nunca más
Salgo de tu corazòn
Porque yo marque tu vida
Y esa marca vive en vos

Ahora que nos alejamos
Cada cual por su camino
Es imposible volver
Porque ese fue nuestro destino
Y se que es imposible también
Lo que te pido
Seguir como si no existiera
Todo lo que hemos vivido

Ya no sos mi vida
Ya no sos mi amor
Ya no sos la dulce vida
De mi corazòn

Hoy me asombra saber
Que ayer me dolio
Ganar en este juego
Que perdistes vos.!

Ya no sos mi vida
Ya no sos mi amor
Ya no sos la dulce vida
De mi corazòn

Que seas feliz
Si tenes un nuevo amor
No te guardo rencor
Te deseo lo mejor

Kdg records

Ya No Sos Nada

La mara santos, pour tous les amateurs de cumbia, el lukeo, el lukeo

Ma chérie, la vérité,
Quand tu es partie
Mon cœur était brisé
J'étais très triste

Mais le temps a passé
Et j'ai pu t'oublier
Et la douleur de mon âme
J'ai enfin pu guérir

Maintenant je me rends compte
Que je n'ai pas besoin de toi
Grâce à mes amies
Je ne te manque pas du tout

Il n'est pas nécessaire que tu me serres dans tes bras et
Que tu me combles de baisers
Parce que maintenant il est libre et heureux
Mon petit cœur

Tu vois le temps a passé
Les choses tournent
Je ne t'oublie plus, c'est toi qui es pénible
Et il y a une vérité
Et tu le sais déjà
Je t'ai connue quand tu étais une petite fille
Et je t'ai laissée devenir une femme

Et même si tu veux me rendre jalouse
Je m'en fiche
Je serai toujours ton amour
Je ne descends pas de ma corde
Souviens-toi de cette feuille que tu m'as écrite
Où tu me disais que ton amour, c'est moi

Tu n'es plus ma vie
Tu n'es plus mon amour
Tu n'es plus la douce vie
De mon cœur

Aujourd'hui, je suis étonnée de savoir
Que hier, j'ai souffert
Gagner dans ce jeu
Que tu as perdu.!

Tu n'es plus ma vie
Tu n'es plus mon amour
Tu n'es plus la douce vie
De mon cœur

Sois heureuse
Si tu as un nouvel amour
Je ne te garde pas de rancune
Je te souhaite le meilleur.!

La mara santos, pour tous les amateurs de cumbia, el lukeo, el lukeo

Et à ce petit garçon
Ce serait compréhensible
Que pour m'oublier
Tu lui demandes des choses impossibles
Qu'il t'embrasse dans un endroit
Où je ne l'ai pas fait
Ou qu'il te fasse pleurer au lit
En faisant l'amour

Tu peux peut-être lui demander
Qu'il t'apprenne à sentir
Qu'il te dise ferme les yeux
Et qu'il te fasse mourir d'amour
Qu'il t'embrasse dans le dos
En te caressant les cheveux
Ou quand il est en toi
Qu'il te fasse sentir le ciel

Il est impossible d'oublier
Ces moments de passion
Si tout ce que tu fais avec lui
Je te l'ai appris
C'est pourquoi je ne sortirai jamais
De ton cœur
Parce que j'ai marqué ta vie
Et cette marque vit en toi

Maintenant que nous nous sommes séparés
Chacun sur son chemin
Il est impossible de revenir en arrière
Parce que c'était notre destin
Et je sais que c'est impossible aussi
Ce que je te demande
Continuer comme si ça n'existait pas
Tout ce que nous avons vécu

Tu n'es plus ma vie
Tu n'es plus mon amour
Tu n'es plus la douce vie
De mon cœur

Aujourd'hui, je suis étonnée de savoir
Que hier, j'ai souffert
Gagner dans ce jeu
Que tu as perdu.!

Tu n'es plus ma vie
Tu n'es plus mon amour
Tu n'es plus la douce vie
De mon cœur

Sois heureuse
Si tu as un nouvel amour
Je ne te garde pas de rancune
Je te souhaite le meilleur

Kdg records