Текст и перевод песни La Mara Santos feat. El Lukeo - Ya No Sos Nada

Ya No Sos Nada

La mara santos, para todos los cumbieros, el lukeo, el lukeo

Nena la verdad.,
Que cuando te fuiste
Mi corazon quedo desecho
Me quede muy triste

Pero pasò el tiempo
Y yo te pude olvidar
Y el dolor de mi alma
Al fin pude sanar

Ahora me doy cuenta
Que no te necesito
Gracias a mis amigas
No te extraño ni un poquito

No hace falta que me abraces y
Me llenes de besitos
Porque ahora esta libre y feliz
Mi corazoncito

Viste paso el tiempo
Se dan vueltas las cosas
Yo ya no te extraño vos sos la cargosa
Y hay algo que es verdad
Y que vos ya lo sabes
Te conoci siendo una nena
Y te deje echa una mujer

Y aunque me quieras dar celos
A mi no me importa
Yo siempre sere tu amor
No me bajo de mi soga
Acordate de esa hoja que me escribistes vos
En donde me decias que tu amor soy yo

Ya no sos mi vida
Ya no sos mi amor
Ya no sos la dulce vida
De mi corazòn

Hoy me asombra saber
Que ayer me dolio
Ganar en este juego
Que perdistes vos.!

Ya no sos mi vida
Ya no sos mi amor
Ya no sos la dulce vida
De mi corazòn

Que seas feliz
Si tenes un nuevo amor
No te guardo rencor
Te deseo lo mejor.!

La mara santos, para todos los cumbieros, el lukeo, el lukeo

Y a ese chiquilin
Seria entendible
Que con tal de olvidarme
Le pidas cosas imposibles
Que te bese en un lugar
Donde no lo hice yo
O te haga llorar en la cama
Haciendote el amor

Podes pedirle tal vez
Que te enseñe a sentir
Que te diga cerra los ojos
Y de amor te haga morir
Que te abraze por la espalda
Acariciandote el pelo
O cuando este dentro tuyo
Te haga sentir el cielo

Es imposible que olvides
Esos momentos de pasion
Si todo lo que haces con el
A vos te lo enseñe yo
Poe eso nunca más
Salgo de tu corazòn
Porque yo marque tu vida
Y esa marca vive en vos

Ahora que nos alejamos
Cada cual por su camino
Es imposible volver
Porque ese fue nuestro destino
Y se que es imposible también
Lo que te pido
Seguir como si no existiera
Todo lo que hemos vivido

Ya no sos mi vida
Ya no sos mi amor
Ya no sos la dulce vida
De mi corazòn

Hoy me asombra saber
Que ayer me dolio
Ganar en este juego
Que perdistes vos.!

Ya no sos mi vida
Ya no sos mi amor
Ya no sos la dulce vida
De mi corazòn

Que seas feliz
Si tenes un nuevo amor
No te guardo rencor
Te deseo lo mejor

Kdg records

Ты Больше Ничто

La mara santos, для всех кумбиерос, el lukeo, el lukeo

Детка, правда в том,
Что когда ты ушла,
Моё сердце разбилось вдребезги.
Мне было очень грустно.

Но прошло время,
И я смог тебя забыть.
И боль в моей душе
Наконец-то утихла.

Теперь я понимаю,
Что не нуждаюсь в тебе.
Благодаря моим подругам
Я не скучаю по тебе ни капельки.

Мне не нужно, чтобы ты обнимала меня и
Осыпала поцелуями,
Потому что теперь свободно и счастливо
Моё сердечко.

Видишь, прошло время,
Всё меняется,
Я уже не скучаю по тебе, это ты теперь навязчивая.
И есть кое-что, что правда,
И что ты уже знаешь:
Я встретил тебя девчонкой,
А оставил женщиной.

И хотя ты хочешь заставить меня ревновать,
Меня это не волнует.
Я всегда буду твоей любовью,
Не отступлюсь.
Помнишь ту записку, что ты мне написала,
Где ты говорила, что я твоя любовь?

Ты больше не моя жизнь,
Ты больше не моя любовь,
Ты больше не сладкая жизнь
Моего сердца.

Сегодня меня удивляет,
Что вчера мне было больно.
Выиграть в этой игре,
В которой ты проиграла!

Ты больше не моя жизнь,
Ты больше не моя любовь,
Ты больше не сладкая жизнь
Моего сердца.

Будь счастлива,
Если у тебя новая любовь.
Я не держу на тебя зла,
Желаю тебе всего наилучшего!

La mara santos, для всех кумбиерос, el lukeo, el lukeo

И этому мальчишке,
Было бы понятно,
Что чтобы забыть меня,
Ты просишь у него невозможного.
Чтобы он целовал тебя там,
Где я не целовал,
Или заставил тебя плакать в постели,
Занимаясь любовью.

Ты можешь попросить его,
Научить тебя чувствовать,
Сказать тебе: закрой глаза
И умереть от любви.
Чтобы он обнимал тебя сзади,
Лаская твои волосы,
Или когда он будет внутри тебя,
Заставил тебя почувствовать небеса.

Невозможно забыть
Те моменты страсти,
Ведь всё, что ты делаешь с ним,
Научил тебя я.
Поэтому я никогда
Не покину твое сердце,
Потому что я оставил свой след в твоей жизни,
И этот след живёт в тебе.

Теперь, когда мы расстались,
Каждый пошёл своей дорогой,
Невозможно вернуться,
Потому что такова наша судьба.
И я знаю, что невозможно также
То, о чём я прошу:
Продолжать жить, как будто не было
Всего, что мы пережили.

Ты больше не моя жизнь,
Ты больше не моя любовь,
Ты больше не сладкая жизнь
Моего сердца.

Сегодня меня удивляет,
Что вчера мне было больно.
Выиграть в этой игре,
В которой ты проиграла!

Ты больше не моя жизнь,
Ты больше не моя любовь,
Ты больше не сладкая жизнь
Моего сердца.

Будь счастлива,
Если у тебя новая любовь.
Я не держу на тебя зла,
Желаю тебе всего наилучшего.

Kdg records