Текст и перевод песни La Mara Santos - Yo Quiero Saber (Acústico)

Yo Quiero Saber (Acústico)

Yo quiero saber que te pasa
Que te noto tan cambiada.
Si no eras así,
Cuando te conocí,
Dime en que andas.

Yo quiero saber que te pasa
Que te noto tan cambiada.
Si no eras así,
Cuando te conocí,
Dime en que andas.

Tiempo pasado, pisado ya,
Decime si lo nuestro ya no va mas.
Cada vez que llamo ya nunca estas,
Te tiro un mensaje y no me contestas.

Dime que te pasa,
Dime la verdad
O si no la angustia te matara.
Esta situacion yo ya no la aguanto mas,
Creo que tenemos que charlar.

Yo quiero saber que te pasa
Que te noto tan cambiada.
Si no eras así cuando te conocí
Dime en que andas.

Tiempo pasado, pisado ya,
Decime si lo nuestro ya no va mas.
Cada vez que llamo ya nunca estas,
Te tiro un mensaje y no me contestas.

Dime que te pasa,
Dime la verdad,
O si no la angustia te matara.
Esta situacion yo ya no la aguanto mas,
Creo que tenemos que charlar.

Yo quiero saber que te pasa
Que te noto tan cambiada.
Si no eras así,
Cuando te conocí,
Dime en que andas.

Je veux savoir (Acoustique)

Je veux savoir ce qui ne va pas
Tu me parais tellement changée.
Tu n'étais pas comme ça,
Quand je t'ai rencontrée,
Dis-moi ce que tu traverses.

Je veux savoir ce qui ne va pas
Tu me parais tellement changée.
Tu n'étais pas comme ça,
Quand je t'ai rencontrée,
Dis-moi ce que tu traverses.

Le passé, oublié maintenant,
Dis-moi si notre histoire n'est plus.
Chaque fois que j'appelle, tu n'es jamais là,
Je t'envoie un message, et tu ne réponds pas.

Dis-moi ce qui ne va pas,
Dis-moi la vérité,
Sinon, l'angoisse te tuera.
Cette situation, je ne la supporte plus,
Je pense qu'on doit parler.

Je veux savoir ce qui ne va pas
Tu me parais tellement changée.
Tu n'étais pas comme ça quand je t'ai rencontrée,
Dis-moi ce que tu traverses.

Le passé, oublié maintenant,
Dis-moi si notre histoire n'est plus.
Chaque fois que j'appelle, tu n'es jamais là,
Je t'envoie un message, et tu ne réponds pas.

Dis-moi ce qui ne va pas,
Dis-moi la vérité,
Sinon, l'angoisse te tuera.
Cette situation, je ne la supporte plus,
Je pense qu'on doit parler.

Je veux savoir ce qui ne va pas
Tu me parais tellement changée.
Tu n'étais pas comme ça,
Quand je t'ai rencontrée,
Dis-moi ce que tu traverses.