1932 (Directo) - La Maravillosa Orquesta del Alcohol перевод на немецкий

1932 (Directo)

Solía hablar de ti, de tus ojos anochecer
Jamas pensamos en ser nada mas que jóvenes
Vimos los barcos partir sin despedirnos de ella
Como si fuése sueños dentro de botellas
Era distinto en 1932

Volver a volver, saber que no estas y yo nunca estaré
No quiero contar lo mismo que ayer
Ahogar las palabras, quemarme la piel

Mis memorias me persiguen solo puedo librarme
De lo que fui solo queda hueso y carne

Recuerdo lo que me dijo mi abuelo aquella mañana:
Se puede perder la vista pero nunca la mirada
Era distinto en 1932

Volver a volver, saber que no estas y yo nunca estaré
No quiero contar lo mismo que ayer
Ahogar las palabras, quemarme la piel

Volver a volver, saber que no estas y yo nunca estaré
No quiero contar lo mismo que ayer
Ahogar las palabras, quemarme la piel

1932 (Live)

Ich sprach oft von dir, von deinen Augen wie die Abenddämmerung
Wir dachten nie daran, mehr als nur jung zu sein
Wir sahen die Schiffe ablegen, ohne uns von ihr zu verabschieden
Als wären es Träume in Flaschen
Es war anders im Jahr 1932

Wieder und wieder zurückkehren, zu wissen, dass du nicht da bist und ich nie da sein werde
Ich will nicht dasselbe erzählen wie gestern
Die Worte ersticken, mir die Haut verbrennen

Meine Erinnerungen verfolgen mich, ich kann mich nur befreien
Von dem, was ich war, bleibt nur Knochen und Fleisch

Ich erinnere mich, was mein Großvater mir an jenem Morgen sagte:
Man kann das Augenlicht verlieren, aber niemals den Blick
Es war anders im Jahr 1932

Wieder und wieder zurückkehren, zu wissen, dass du nicht da bist und ich nie da sein werde
Ich will nicht dasselbe erzählen wie gestern
Die Worte ersticken, mir die Haut verbrennen

Wieder und wieder zurückkehren, zu wissen, dass du nicht da bist und ich nie da sein werde
Ich will nicht dasselbe erzählen wie gestern
Die Worte ersticken, mir die Haut verbrennen