Текст и перевод песни La Maravillosa Orquesta del Alcohol - 1932 (En Directo)

1932 (En Directo)

Solía hablarle de tí y de tus ojos anochecer
Jamás pensamos en ser, nada más que jóvenes

Vimos los barcos partir, sin despedirnos de ella
Como si fuésemos sueños dentro de botellas

Era distinto en 1932
Volver a volver, saber que no estás y yo nunca estaré
No quiero contar, lo mismo que ayer
Ahogar las palabras, quemarme la piel

Mis memorias me persiguen, de eso no puedo librarme
De lo que fuí sólo queda, hueso y carne

Recuerdo lo que me dijo mi abuelo aquella mañana
"Se puede perder la vista pero nunca la mirada".

Era distinto en 1932.
Volver a volver, saber que no estás y yo nunca estaré.
No quiero contar, lo mismo que ayer
Ahogar las palabras, quemarme la piel

1932 (Вживую)

Я говорил о тебе и твоих глазах прошлой ночью,
Мы и не думали быть кем-то, кроме молодых.

Мы видели, как корабли уходят, не прощаясь с ней,
Словно мы были снами в бутылках.

Всё было иначе в 1932-м.
Возвращаться снова и снова, зная, что тебя нет, и меня никогда не будет.
Не хочу говорить то же, что и вчера,
Топить слова, сжигать кожу.

Мои воспоминания преследуют меня, от этого мне не избавиться,
От того, кем я был, остались лишь кости да кожа.

Помню, что сказал мне дед тем утром:
"Можно потерять зрение, но никогда — взгляд".

Всё было иначе в 1932-м.
Возвращаться снова и снова, зная, что тебя нет, и меня никогда не будет.
Не хочу говорить то же, что и вчера,
Топить слова, сжигать кожу.