Текст и перевод песни La Maravillosa Orquesta del Alcohol - 1932

1932

Solía hablarle de ti
De tus ojos anochecer
Jamás pensamos en ser
Nada más que jóvenes
Vimos los barcos partir
Sin despedirnos de ella
Como si fuésemos sueños
Dentro de botellas
Era distinto en 1932
Volver a volver
Saber que no estás y yo nunca estaré
No quiero contar lo mismo que ayer
Ahogar las palabras, quemarme la piel
Mis memorias me persiguen
De eso no puedo librarme
De lo que fui solo queda
Hueso y carne
Recuerdo lo que me dijo
Mi abuelo aquella mañana
Se puede perder la vista
Pero nunca la mirada
Era distinto en 1932
Volver a volver
Saber que no estás y yo nunca estaré
No quiero contar lo mismo que ayer
Ahogar las palabras, quemarme la piel

Volver a volver
Saber que no estás y yo nunca estaré
No quiero contar lo mismo que ayer
Ahogar las palabras, quemarme la piel

1932

Я часто рассказывал ему о тебе
Из твоих сумеречных глаз
Мы никогда не думаем о том, чтобы быть
Ничего, кроме молодых
Мы видели, как уходили корабли
Не прощаясь с ней
Как будто мы были мечтами
Внутри бутылок
В 1932 году все было иначе
Вернуться, чтобы вернуться
Зная, что тебя нет, и меня никогда не будет
Я не хочу рассказывать то же, что и вчера
Заглушая слова, обжигая мою кожу.
Мои воспоминания преследуют меня
От этого я не могу избавиться
От того, кем я был, осталось только
Кость и мясо
Я помню, что он мне сказал
Мой дедушка в то утро
Можно потерять зрение
Но никогда не смотри на нее
В 1932 году все было иначе
Вернуться, чтобы вернуться
Зная, что тебя нет, и меня никогда не будет
Я не хочу рассказывать то же, что и вчера
Заглушая слова, обжигая мою кожу.

Вернуться, чтобы вернуться
Зная, что тебя нет, и меня никогда не будет
Я не хочу рассказывать то же, что и вчера
Заглушая слова, обжигая мою кожу.