Текст и перевод песни La Maravillosa Orquesta del Alcohol - Altamira

Altamira

Ni un ni un ni un minuto más
Ni un ni un ni un minuto más
Se ha hablado mucho en las canciones
Se han dicho tantas cosas y a la vez ninguna
Que ya dudo si expresar nada
Porque cualquier pensamiento será
Desarticulado por la velocidad de nuestro tiempo
Hasta quedar reducido a un garabato en
Las paredes de Altamira o de la cárcel
Ni un ni un ni un minuto más
Me niego a cuestionarme ni una sola vez más hacia dónde me dirijo
Puede que ni la tierra sepa lo que hace mientras gira
Pero busco respuestas de las que no tiene una persona
Así que dímelo tú, invéntatelo pero dime dónde buscar
Un garabato en las paredes de
Altamira, una mancha en la sábana de la historia
Un arrebato de pura necesidad
Un grito de socorro ahogado por mil gritos de rabia
Ni un, ni un, ni un, ni un, ni un, ni un, ni un, ni un,
Ni un, ni un, ni un, ni un, ni un, ni un, ni un minuto más

Altamira

Ni une ni une ni une minute de plus
Ni une ni une ni une minute de plus
On a beaucoup parlé dans les chansons
On a dit tant de choses et en même temps rien
Que je doute maintenant de ne rien exprimer
Parce que toute pensée sera
Désarticulée par la vitesse de notre temps
Jusqu'à être réduite à un gribouillage dans
Les murs d'Altamira ou de la prison
Ni une ni une ni une minute de plus
Je refuse de me questionner ne serait-ce qu'une seule fois de plus sur la direction que je prends
Peut-être que même la terre ne sait pas ce qu'elle fait en tournant
Mais je cherche des réponses que personne n'a
Alors dis-le moi, invente-le, mais dis-moi où chercher
Un gribouillage sur les murs de
Altamira, une tache sur le drap de l'histoire
Un accès de pure nécessité
Un cri de détresse étouffé par mille cris de rage
Ni une, ni une, ni une, ni une, ni une, ni une, ni une, ni une,
Ni une, ni une, ni une, ni une, ni une, ni une, ni une minute de plus