Текст и перевод песни La Maravillosa Orquesta del Alcohol - Campo Amarillo
Llueve
en
el
único
infierno
con
hielo
Идёт
дождь
в
единственном
аду
с
льдом
En
el
campo
amarillo
de
Antonio
Machado
В
жёлтом
поле
Антонио
Мачадо
Soledades
y
vientos
tirando
del
carro
Одиночества
и
ветры
тянут
телегу
En
la
tierra
que
menos
le
importa
al
gobierno
На
земле,
которая
меньше
интересует
правительство
Aquí
no
busques
oro
si
no
lo
da
el
cielo
Не
ищи
здесь
золото,
если
его
небо
не
предоставляет
Manantial
de
cerezos
y
de
cereal
Родник
черешен
и
злака
Caminando
sin
miedo
hacia
el
miedo
del
mundo
Ходить
без
страха
к
страху
перед
миром
Baja
el
monte
un
arroyo
que
no
llega
a
mar
С
горы
сбегает
ручей,
не
доходящий
до
моря
Quieren
hacer
el
agosto
a
nuestra
costa
Хотят
поживиться
за
наш
счёт
Sin
saber,
sin
saber
Не
зная,
не
зная
Que
los
campos
castellanos
Что
кастильские
поля
Arden
fácil
en
verano
Летом
легко
горят
Jóvenes
emigrando
del
pasado
Молодёжь
эмигрирует
из
прошлого
Sístole,
diástole,
diáspora,
fin
Систола,
диастола,
диаспора,
конец
Casa
de
herrero,
cuchillo
de
palo
Сапожник
без
сапог
Ser
inmigrante
en
tu
propio
país
Быть
иммигрантом
в
своём
стране
Sangre
en
las
manos
de
nuestros
abuelos
Кровь
на
руках
наших
предков
Qué
poco
le
importa
el
invierno
a
su
dueño
Как
мало
касается
зима
их
хозяина
Ya
van
quedando
vacíos
los
pueblos
Уже
становятся
безлюдными
деревни
Ya
van
perdiendo
los
niños
sus
sueños
Уже
лишатся
дети
свои
мечты
Quieren
hacer
el
agosto
a
nuestra
costa
Хотят
поживиться
за
наш
счёт
Sin
saber,
sin
saber
Не
зная,
не
зная
Que
los
campos
tan
honrados
Что
настолько
честные
поля
Son
los
que
están
más
cansados
Те,
которые
самые
усталые
Que
los
campos
más
honrados
Что
самые
честные
поля
Son
los
que
están
preparados
Те,
которые
самые
готовы
Que
los
campos
castellanos
Что
кастильские
поля
Arden
fácil
en
verano
Летом
легко
горят
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: David Ruiz Miguelez, Santiago Garcia Gruartmoner
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.