Текст и перевод песни La Maravillosa Orquesta del Alcohol - Catedrales (Directo)

Catedrales (Directo)

Oigo cómo llora Nick Drake por el altavoz
Y las arrugas se convierten en grietas
Himnos de domingo, huerfanos de rebelión
Héros de cualquier generación.

¿Estará, aún, la playa...?
Bajo el adoquín.
¡Ven a revivir la realidad!

No te rindas nunca me dejaste en un papel
Pero el cinismo inunda los conejos.
Fuera nieva y dentro también.
Como hermanos Lumière.

Obsesión por el instante
¿Estará, aún, la playa...?
Bajo el adoquín.
¡Ven a revivir la realidad!
Mientras se te escapa el tiempo
Duele cómo si te clavas
Las agujas de la catedral.

Brindemos por la tempestad
Quien sabe que vendrá detrás
Miro tus ojos en paz,
Justo en el momento en el que el coro de, la calle diez,
Se pone en pie,
Entona un aleluya y todo encaja
Cómo piezas en un puzzle de cristal.

Cathédrales (En Direct)

J'entends Nick Drake pleurer dans le haut-parleur
Et les rides se transforment en fissures
Des hymnes du dimanche, orphelins de rébellion
Des héros de toutes les générations.

La plage sera-t-elle encore là...?
Sous le pavé.
Viens revivre la réalité !

Ne t'abandonne jamais, tu m'as laissé sur un papier
Mais le cynisme inonde les lapins.
Il neige dehors et aussi à l'intérieur.
Comme les frères Lumière.

Obsession pour l'instant
La plage sera-t-elle encore là...?
Sous le pavé.
Viens revivre la réalité !
Alors que le temps te file entre les doigts
Ça fait mal comme si tu te plantais
Les aiguilles de la cathédrale.

Portons un toast à la tempête
Qui sait ce qui va arriver après
Je regarde tes yeux en paix,
Juste au moment où le chœur de la rue dix,
Se lève,
Chante un alléluia et tout s'emboîte
Comme des pièces dans un puzzle de cristal.