Текст и перевод песни La Maravillosa Orquesta del Alcohol - Catedrales

Catedrales

Oigo como llora Nick Drake por el altavoz
Y las arrugas se convierten en grietas

Himnos de domingo
Huérfanos de rebelión
Héroes de cualquier generación

¿Estará aún la playa bajo el adoquín?
Ven a revivir la realidad
Mientras se te escapa el sueño

"No te rindas nunca" me dejaste en un papel
Pero el cinismo inunda los consejos
Fuera nieva y dentro también
Como hermanos Lumière: "Obsesión por el instante"

¿Estará aún la playa bajo el adoquín?
Ven a revivir la realidad
Mientras se te escapa el sueño
Duele como si te clavas
Las agujas de la catedral

Brindemos por la tempestad
Quién sabe qué vendrá detrás
Miro tus ojos en paz
Justo en el momento en el que
El coro de la calle 10 se pone en pie
Entona un aleluya y todo encaja
Como piezas en un puzzle de cristal

Соборы

Слышу, как плачет Ник Дрейк из динамика,
И морщинки превращаются в трещины.

Воскресные гимны,
Сироты бунта,
Герои любого поколения.

Остался ли ещё пляж под мостовой?
Иди, оживи реальность,
Пока сон ускользает от тебя.

"Никогда не сдавайся", – написала ты мне на листке,
Но цинизм заливает советы.
Снаружи снег, и внутри тоже,
Как братья Люмьер: "Одержимость мгновением".

Остался ли ещё пляж под мостовой?
Иди, оживи реальность,
Пока сон ускользает от тебя.
Больно, как будто впиваются
Иглы собора.

Выпьем за бурю,
Кто знает, что будет после.
Смотрю в твои спокойные глаза
В тот самый момент, когда
Хор с 10-й улицы встаёт
И начинает петь "аллилуйя", и всё становится на свои места,
Как кусочки в хрустальном пазле.