Текст и перевод песни La Maravillosa Orquesta del Alcohol - Conduciendo y Llorando
Son
las
nueve
Il
est
neuf
heures
du
soir
La
luz
de
una
ambulancia
se
refleja
en
la
furgoneta
de
mi
izquierda
La
lumière
d'une
ambulance
se
reflète
sur
la
camionnette
à
ma
gauche
Alguien
se
asoma
a
una
ventana
y
pregunta
¿estáis
bien?
¿estáis
bien?
Quelqu'un
se
penche
à
une
fenêtre
et
demande
: "Tout
va
bien
? Tout
va
bien
?"
Se
oyen
manos
tendidas,
pero
no
puedo
verlas
J'entends
des
mains
tendues,
mais
je
ne
les
vois
pas
El
tráfico
es
una
cría
suplicando
La
circulation
est
comme
un
enfant
qui
supplie
Clemencia
desde
las
tripas
de
un
león
La
clémence
depuis
les
entrailles
d'un
lion
Tonos
verde
y
azul
turquesa
iluminan
la
montaña
de
diversión
y
droga
Des
nuances
de
vert
et
de
bleu
turquoise
illuminent
la
montagne
de
plaisir
et
de
drogue
Las
bocas
de
metro
mastican
piernas
y
pies
cansados
Les
bouches
de
métro
mastiquent
des
jambes
et
des
pieds
fatigués
En
el
vagón
muchos
van
buscando
un
macdo
abierto
cerca
Dans
le
wagon,
beaucoup
cherchent
un
Macdo
ouvert
à
proximité
Es
la
respuesta
de
la
sociedad
moderna
C'est
la
réponse
de
la
société
moderne
Admiro
a
los
tallos
que
no
se
doblaron
al
viento
J'admire
les
tiges
qui
n'ont
pas
cédé
au
vent
Imposible
culpar
a
los
que
no
tuvieron
remedio
Impossible
de
blâmer
ceux
qui
n'ont
pas
eu
de
remède
Todo
sucede
tan
rápido
en
este
momento
Tout
se
passe
si
vite
en
ce
moment
Llevo
tu
sonrisa
muy
dentro
cosida
en
el
cuerpo
Je
porte
ton
sourire
très
profond,
cousu
dans
mon
corps
Los
cambios
generacionales
no
suponen
tanto
Les
changements
générationnels
ne
sont
pas
si
importants
Hay
un
cepo
diseñado
a
la
medida
de
cada
camada
Il
y
a
un
piège
conçu
sur
mesure
pour
chaque
génération
Y
un
millón
de
anuncios
incitando
al
chacal
del
dinero
Et
un
million
d'annonces
incitant
le
chacal
de
l'argent
Que
llevo
dentro
Que
je
porte
en
moi
Que
veamos
al
prójimo
como
un
número
Que
nous
voyions
notre
prochain
comme
un
numéro
Y
los
extraños
sean
como
trenes
de
rostros
sin
nombre
Et
que
les
inconnus
soient
comme
des
trains
de
visages
sans
nom
Sombras
Des
ombres
Esa
es
la
nueva
sintaxis
de
las
bombas
C'est
la
nouvelle
syntaxe
des
bombes
Quieres
pertenecer
Tu
veux
appartenir
Quieres
pertenecer
Tu
veux
appartenir
Quieres
pertenecer
Tu
veux
appartenir
Admiro
a
los
tallos
que
no
se
doblaron
al
viento
J'admire
les
tiges
qui
n'ont
pas
cédé
au
vent
Imposible
culpar
a
los
que
no
tuvieron
remedio
Impossible
de
blâmer
ceux
qui
n'ont
pas
eu
de
remède
Todo
sucede
tan
rápido
en
este
momento
Tout
se
passe
si
vite
en
ce
moment
Llevo
tu
sonrisa
muy
dentro
cosida
en
el
un,
dos,
tres
Je
porte
ton
sourire
très
profond,
cousu
dans
le
un,
deux,
trois
Si
puedo
elegir
un
recuerdo
Si
je
peux
choisir
un
souvenir
Me
quedo
contigo
Je
reste
avec
toi
Conduciendo
y
llorando
Conduisant
et
pleurant
Conduciendo
y
llorando
Conduisant
et
pleurant
Por
las
autopistas
Sur
les
autoroutes
Conduciendo
y
llorando
Conduisant
et
pleurant
Conduciendo
y
llorando
Conduisant
et
pleurant
Si
puedo
elegir
un
recuerdo
Si
je
peux
choisir
un
souvenir
Me
quedo
contigo
Je
reste
avec
toi
Conduciendo
y
llorando
Conduisant
et
pleurant
Conduciendo
y
llorando
Conduisant
et
pleurant
Por
las
autopistas
Sur
les
autoroutes
Conduciendo
y
llorando
Conduisant
et
pleurant
Conduciendo
y
llorando
Conduisant
et
pleurant
Conduciendo
y
llorando
Conduisant
et
pleurant
Conduciendo
y
llorando
Conduisant
et
pleurant
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.