Текст и перевод песни La Maravillosa Orquesta del Alcohol - Hay un Fuego

Hay un Fuego

Él dijo una vez que no es la fama ni el dinero
Pero cada halago significa el mundo entero
Si es sincero

Seguiré tocando si me muero
No importa si vivo de esto
O de ser camarero

Hay un fuego dentro que nos guía desde niños
La llama se quema si detrás no hay un latido
Hay un fuego dentro y será vuestro peor enemigo
Arderán vuestros continentes sin contenido

Canto para los que se han quedado sin motivos
Siempre he sido más de perdedores y perdidos
No vencidos

No podrán secar el mar
No van a poder parar la fuerza del destino
Y sonreímos

Deja que me cuele en tus oídos
Hay canciones que pueden curar a los heridos
No quiero mentir y ya he mentido
Si digo que no he cambiado y sigo siendo el mismo

Los nuevos demonios son los vasos y los besos
Sonreír al otro lado del abrazo y del espejo
Es un reflejo
No sé dónde va a llegar
No sé si seré capaz de no decepcionar

Siempre hay una luz
No se va
Es igual que...
Suenan las sirenas y no es de la policía
En este cementerio por un día hay alegría desbordada

Veo al viejo que está ahí
E intento comprender
Cómo será cuando me llamen viejo a mí

Hay un fuego dentro que nos guía desde niños
Hay un fuego y será vuestro peor enemigo
No sé dónde va a llegar
No sé si será capaz
De no decepcionar

Есть огонь

Он сказал однажды, что дело не в славе и не в деньгах,
Но каждая похвала значит для него целый мир,
Если она искренняя.

Я буду продолжать играть, даже если умру,
Неважно, буду ли я жить этим
Или работать официантом.

Есть огонь внутри, который ведет нас с детства,
Пламя гаснет, если за ним нет биения сердца,
Есть огонь внутри, и он станет вашим злейшим врагом,
Ваши континенты сгорят без содержания.

Я пою для тех, кто потерял все мотивы,
Я всегда был на стороне неудачников и потерянных,
Но не побежденных.

Они не смогут осушить море,
Они не смогут остановить силу судьбы,
И мы улыбаемся.

Позволь мне проникнуть в твои уши,
Есть песни, которые могут исцелить раненых,
Я не хочу лгать, и я уже лгал,
Если я скажу, что не изменился и остался прежним.

Мои новые демоны — это бокалы и поцелуи,
Улыбаться по ту сторону объятий и зеркала,
Это отражение.
Я не знаю, куда это приведет,
Я не знаю, смогу ли я не разочаровать.

Всегда есть свет,
Он не гаснет,
Это как...
Звучат сирены, и это не полиция,
На этом кладбище на один день царит безудержная радость.

Я вижу старика, который там стоит,
И пытаюсь понять,
Каково это будет, когда меня назовут стариком.

Есть огонь внутри, который ведет нас с детства,
Есть огонь, и он станет вашим злейшим врагом,
Я не знаю, куда это приведет,
Я не знаю, смогу ли я
Не разочаровать.