Текст и перевод песни La Maravillosa Orquesta del Alcohol - Héroes del Sábado - Sesión en Directo

Héroes del Sábado - Sesión en Directo

Van por allí los héroes del sábado
Van a intentarlo una vez
Si les hieren hoy,
Si les hacen daño
Van a intentarlo una vez

Y ya estan ahí
Los héroes del sábado

Hoy me voy a levantar
Aunque sea por los árboles
Relucientes bajo el sol

Si pudieras escalar la colina
Y observar con perspectiva
Para ganar claridad

Imposible ser neutral sobre un tren en movimiento
Estas calles son distintas
De aquí no se va el invierno

Van por allì los héroes del sábado
¿Dónde estan los que pueden parar el mundo sólo con mirar?
El niño crecerá y entenderá lo que su padre ignora

Llevaos la paloma blanca y traed ovejas negras
En unaño se han vendido muchas almas
Somos mirlos en los ojos de otros mirlos que se van
Corazón no se alimenta de las ventas
Imposible ser neutral sobre un tren en movimiento
Estas calles son distintas
De aquí no se va el invierno

Van por allí los héroes del sábado
¿Dónde estan los que puedem parar el mundo sólo con mirar?
El niño crecerá y entenderá lo que su padre ignora
¿Dónde estan los que pueden parar el mundo sólo con mirar?
El niño crecera y entenderá...

No te olvides de donde vienes

En las noches mas oscuras
En las carreteras crudas
En los golpes de la vida
No te olvidas, no te olvidas

¿Dónde estan los que pueden parar el mundo solo con mirar?
El niño crecera y entendera lo que su padre ignora
¿Dónde están los que pueden parar el mundo sólo con mirar?
¿Dónde están los que pueden cambiar el mundo sólo con pensar?

Герои субботы - Живое выступление

Там идут герои субботы,
Собираются сделать это еще раз,
Если их ранят сегодня,
Если им причинят боль,
Собираются сделать это еще раз.

И вот они уже здесь,
Герои субботы.

Сегодня я встану,
Хотя бы ради деревьев,
Сверкающих под солнцем.

Если бы ты могла подняться на холм
И взглянуть с высоты,
Чтобы обрести ясность.

Невозможно быть нейтральным в движущемся поезде,
Эти улицы другие,
Отсюда зима не уходит.

Там идут герои субботы,
Где те, кто может остановить мир одним взглядом?
Ребенок вырастет и поймет то, чего не знает его отец.

Заберите белого голубя и принесите черных овец,
За год продано много душ,
Мы - дрозды в глазах других дроздов, которые улетают,
Сердце не питается продажами,
Невозможно быть нейтральным в движущемся поезде,
Эти улицы другие,
Отсюда зима не уходит.

Там идут герои субботы,
Где те, кто может остановить мир одним взглядом?
Ребенок вырастет и поймет то, чего не знает его отец,
Где те, кто может остановить мир одним взглядом?
Ребенок вырастет и поймет...

Не забывай, откуда ты родом.

В самые темные ночи,
На суровых дорогах,
В ударах жизни,
Не забывай, не забывай.

Где те, кто может остановить мир одним взглядом?
Ребенок вырастет и поймет то, чего не знает его отец.
Где те, кто может остановить мир одним взглядом?
Где те, кто может изменить мир одной лишь мыслью?