Текст и перевод песни La Maravillosa Orquesta del Alcohol - Héroes del Sábado

Héroes del Sábado

Van por allí los héroes del sábado
Van a intentarlo una vez
Si les hieren hoy
Si les hacen daño
Van a intentarlo una vez

Y ya estan ahí
Los héroes del sábado

Hoy me voy a levantar
Aunque sea por los árboles
Relucientes bajo el sol
Si pudieras escalar la colina
Y observar con perspectiva
Para ganar claridad

Imposible ser neutral sobre un tren en movimiento
Estas calles son distintas
De aquí no se va el invierno

Van por allì los héroes del sábado
¿Dónde están los que pueden parar el mundo sólo con mirar?
El niño crecerá y entenderá lo que su padre ignora

Llevaos la paloma blanca y traed ovejas negras
En un año se han vendido muchas almas
Somos mirlos en los ojos de otros mirlos que se van
Corazón no se alimenta de las ventas

Imposible ser neutral sobre un tren en movimiento
Estas calles son distintas
De aquí no se va el invierno

Van por allí los héroes del sábado
¿Dónde están los que pueden parar el mundo sólo con mirar?
El niño crecerá y entenderá lo que su padre ignora
¿Dónde están los que pueden parar el mundo sólo con mirar?
El niño crecera y entenderá

No te olvides de donde vienes
No te olvides de donde vienes
No te olvides de donde vienes
No te olvides de donde vienes

En las noches mas oscuras
En las carreteras crudas
En los golpes de la vida
No te olvidas, no te olvidas

¿Dónde están los que pueden parar el mundo solo con mirar?
El niño crecerá y entenderá lo que su padre ignora
¿Dónde están los que pueden parar el mundo sólo con mirar?
¿Dónde están los que pueden cambiar el mundo sólo con pensar?

Les héros du samedi

Les héros du samedi vont par là
Ils vont essayer une fois
S'ils sont blessés aujourd'hui
S'ils sont maltraités
Ils vont essayer une fois

Et ils sont déjà là
Les héros du samedi

Je vais me lever aujourd'hui
Même si c'est à travers les arbres
Brillants sous le soleil
Si tu pouvais escalader la colline
Et observer avec perspective
Pour gagner de la clarté

Impossible d'être neutre sur un train en mouvement
Ces rues sont différentes
L'hiver ne part pas d'ici

Les héros du samedi vont par là
Où sont ceux qui peuvent arrêter le monde juste en regardant ?
L'enfant grandira et comprendra ce que son père ignore

Prenez la colombe blanche et apportez des moutons noirs
En un an, beaucoup d'âmes ont été vendues
Nous sommes des merles dans les yeux d'autres merles qui s'en vont
Le cœur ne se nourrit pas des ventes

Impossible d'être neutre sur un train en mouvement
Ces rues sont différentes
L'hiver ne part pas d'ici

Les héros du samedi vont par là
Où sont ceux qui peuvent arrêter le monde juste en regardant ?
L'enfant grandira et comprendra ce que son père ignore
Où sont ceux qui peuvent arrêter le monde juste en regardant ?
L'enfant grandira et comprendra

N'oublie pas d'où tu viens
N'oublie pas d'où tu viens
N'oublie pas d'où tu viens
N'oublie pas d'où tu viens

Dans les nuits les plus sombres
Sur les routes brutales
Dans les coups de la vie
Ne t'oublie pas, ne t'oublie pas

Où sont ceux qui peuvent arrêter le monde juste en regardant ?
L'enfant grandira et comprendra ce que son père ignore
Où sont ceux qui peuvent arrêter le monde juste en regardant ?
Où sont ceux qui peuvent changer le monde juste en pensant ?