Текст и перевод песни La Maravillosa Orquesta del Alcohol - La Cuerda Floja

La Cuerda Floja

Ya sé que el tiempo vuela,
Y nunca lo podré coger,
Quizá el día que esté fuera,
Quizá el día que no esté.
Siempre me miro y pienso:
Todo lo que pude hacer,
Todo lo que no he hecho,
Todo lo que no haré.

Soy uno de esos locos
Que creen en poder cambiar.
Pido siempre dos deseos
Si veo una sonrisa fugaz.
Ya me creí mentiras,
Ya no busco la verdad.
Dime tú que son los sueños,
Dime tú lo que es volar.

La Corde Floche

Je sais que le temps vole,
Et je ne pourrai jamais le rattraper,
Peut-être le jour où je serai parti,
Peut-être le jour où je ne serai plus là.
Je me regarde toujours et je pense:
Tout ce que j'ai pu faire,
Tout ce que je n'ai pas fait,
Tout ce que je ne ferai pas.

Je suis l'un de ces fous
Qui croient pouvoir changer.
Je demande toujours deux vœux
Si je vois un sourire fugace.
J'ai déjà cru aux mensonges,
Je ne cherche plus la vérité.
Dis-moi, toi, ce que sont les rêves,
Dis-moi, toi, ce que c'est que de voler.