Текст и перевод песни La Maravillosa Orquesta del Alcohol - La Vuelta

La Vuelta

El verano llegó
Da igual cuándo se vaya
No buscaré otra playa
Para ver cómo te enfadas
Si te mira mientras piensa en otra cosa

Y siempre estoy pensando en otra cosa
Pero todo ser viviente está en el campo de batalla
Y es mentira eso que ando en otra cosa
Porque solo pienso en ti

Estoy parado en la vuelta
Nadie se acerca por la tormenta
Estoy perdido en la vuelta
Nadie me aleja de la tormenta

Llevo la sensación de que ya no te duele
Tan rápido se mueve
El futuro está brillante
Aunque dicen que se apaga si consigues acercarte

Y cuando nos veamos lo sabremos
Solo espero que el que sufra y sufra menos
Y el que quiera pueda amarse libremente sin cadenas
Porque solo pienso en ti

Estoy parado en la vuelta
Nadie se acerca por la tormenta
Estoy perdido en la vuelta
Nadie me aleja de la tormenta

Estoy parado en la vuelta
Nadie se acerca por la tormenta
Estoy perdido en la vuelta
Nadie me aleja de la tormenta

Estoy parado en la vuelta
Nada me asusta de la tormenta
Estoy perdido en la vuelta
Nada me aleja de la tormenta

Estoy parado en la vuelta
Nadie se acerca, nadie me aleja
Nada me asusta, nada me aleja de la tormenta
Nadie se acerca, nada me asusta
(Estoy parado aquí en la curva)
(Estoy parado aquí en la curva)

Le Retour

L'été est arrivé
Peu importe quand il partira
Je ne chercherai pas une autre plage
Pour voir comment tu te fâches
S'il te regarde en pensant à autre chose

Et je pense toujours à autre chose
Mais tout être vivant est sur le champ de bataille
Et c'est faux que je pense à autre chose
Parce que je pense seulement à toi

Je suis arrêté au retour
Personne ne s'approche à cause de la tempête
Je suis perdu au retour
Personne ne m'éloigne de la tempête

J'ai la sensation que ça ne te fait plus mal
C'est si rapide
L'avenir est brillant
Même si on dit qu'il s'éteint si tu arrives à t'approcher

Et quand on se verra, on le saura
J'espère juste que celui qui souffrira souffrira moins
Et que celui qui le souhaite puisse s'aimer librement sans chaînes
Parce que je pense seulement à toi

Je suis arrêté au retour
Personne ne s'approche à cause de la tempête
Je suis perdu au retour
Personne ne m'éloigne de la tempête

Je suis arrêté au retour
Personne ne s'approche à cause de la tempête
Je suis perdu au retour
Personne ne m'éloigne de la tempête

Je suis arrêté au retour
Rien ne me fait peur de la tempête
Je suis perdu au retour
Rien ne m'éloigne de la tempête

Je suis arrêté au retour
Personne ne s'approche, personne ne m'éloigne
Rien ne me fait peur, rien ne m'éloigne de la tempête
Personne ne s'approche, rien ne me fait peur
(Je suis arrêté ici au virage)
(Je suis arrêté ici au virage)