Los Lobos (Directo) - La Maravillosa Orquesta del Alcohol перевод на немецкий

Los Lobos (Directo)

En Alaska cazan lobos
Con sangre de otros lobos
La entierran con cuchillas en la nieve
Y esperan a que lleguen
Los lobos tienen hambre
Empiezan a lamer
Bebiendo y desangrándose
Matándose a si mismos sin querer
Así funciona el hombre
Con sus adicciones
Es el mecanismo de autodestrucción
Que no tiene principio y final
Deshumanizados por los que mueven los hilos de los

Todavía tenia esperanzas en ti
En la primavera y en vernos reír
Dio su presente al pasado para dejarnos

Te buscas a ti mismo entre los maniquíes
Del escaparate que vende mentiras
Modelos vitales, iguales, perfectos
No pueden comprar con dinero
Todo lo que siento
Somos victimas del estimulo
Tu sigue esperando
Hijos esclavos del humo
Compadres esclavos del telediario
Por eso somos

Todavía tenia esperanzas en ti
En la primavera y en vernos reír
Dio su presente al pasado para dejarnos

Die Wölfe (Live)

In Alaska jagen sie Wölfe
Mit dem Blut anderer Wölfe
Sie vergraben es mit Klingen im Schnee
Und warten, bis sie kommen
Die Wölfe sind hungrig
Sie beginnen zu lecken
Trinken und verbluten dabei
Töten sich selbst ungewollt
So funktioniert der Mensch
Mit seinen Süchten
Es ist der Mechanismus der Selbstzerstörung
Der keinen Anfang und kein Ende hat
Entmenschlicht durch jene, die die Fäden ziehen

Ich hatte noch Hoffnung auf dich
Auf den Frühling und darauf, uns lachen zu sehen
Er gab seine Gegenwart der Vergangenheit, um uns zu verlassen

Du suchst dich selbst zwischen den Schaufensterpuppen
Des Schaufensters, das Lügen verkauft
Lebensmodelle, gleich, perfekt
Sie können nicht mit Geld kaufen
Alles, was ich fühle
Wir sind Opfer des Reizes
Du wartest weiter
Sklavenkinder des Rauchs
Kumpane, Sklaven der Tagesschau
Deshalb sind wir

Ich hatte noch Hoffnung auf dich
Auf den Frühling und darauf, uns lachen zu sehen
Er gab seine Gegenwart der Vergangenheit, um uns zu verlassen