Текст и перевод песни La Maravillosa Orquesta del Alcohol - Los Lobos

Los Lobos

En Alaska cazan lobos
Con sangre de otros lobos:
La entierran con cuchillas en la nieve
Y esperan a que lleguen

Los lobos tienen hambre
Y empiezan a lamer
Bebiendo y desangrándose
Matándose a sí mismos sin querer (sin querer)

Así funciona el hombre
Con sus adicciones
Ese mecanismo de autodestrucción
Que no tiene principio y final
Deshumanizados por los que
Mueven los hilos de los títeres (títeres, títeres, títeres)
Títeres (títeres, títeres, títeres)

Todavía tenía esperanzas en ti
En la primavera y en vernos reír
Dio su presente al pasado para dejarnos
Un futuro aquí

Te buscas a ti mismo entre los maniquíes
Del escaparate que vende mentiras
Modelos vitales, iguales, perfectos
No pueden comprar con dinero todo lo que siento
Somos víctimas del estímulo, tú sigues esperando
Hijos esclavos del humo con padres esclavos del telediario
Por eso somos títeres (títeres, títeres, títeres)
Títeres (títeres, títeres, títeres)

Todavía tenía esperanzas en ti
En la primavera y en vernos reír
Dio su presente al pasado para dejarnos
Un futuro aquí
Todavía tenía esperanzas en ti
En la primavera y en vernos reír
Dio su presente al pasado para dejarnos
Un futuro aquí

Les Loups

En Alaska, on chasse les loups
Avec le sang d'autres loups :
On l'enterre avec des couteaux dans la neige
Et on attend qu'ils arrivent

Les loups ont faim
Et commencent à lécher
Buvant et se saignant
Se tuant eux-mêmes sans le vouloir (sans le vouloir)

C'est comme ça que l'homme fonctionne
Avec ses dépendances
Ce mécanisme d'autodestruction
Qui n'a ni début ni fin
Déshumanisés par ceux qui
Manipulent les fils des marionnettes (marionnettes, marionnettes, marionnettes)
Marionnettes (marionnettes, marionnettes, marionnettes)

J'avais encore espoir en toi
Au printemps et à nous voir rire
Il a donné son présent au passé pour nous laisser
Un avenir ici

Tu te cherches toi-même parmi les mannequins
De la vitrine qui vend des mensonges
Modèles de vie, identiques, parfaits
On ne peut pas acheter avec de l'argent tout ce que je ressens
Nous sommes victimes du stimulus, tu continues à attendre
Des enfants esclaves de la fumée avec des parents esclaves du journal télévisé
C'est pourquoi nous sommes des marionnettes (marionnettes, marionnettes, marionnettes)
Marionnettes (marionnettes, marionnettes, marionnettes)

J'avais encore espoir en toi
Au printemps et à nous voir rire
Il a donné son présent au passé pour nous laisser
Un avenir ici
J'avais encore espoir en toi
Au printemps et à nous voir rire
Il a donné son présent au passé pour nous laisser
Un avenir ici