Текст и перевод песни La Maravillosa Orquesta del Alcohol - Los Locos Son Ellos

Los Locos Son Ellos

Cárcel tengo afuera,
Cárcel por dentro.
Voy vagando y vagando,
Puerta no encuentro.
No importa cárcel de afuera
Si la de dentro salir pudiera.

Una estrella fugaz,
Un deseo poder volver
Locos a los cuerdos
Para que puedan ver
Que los locos son otros,
Los locos son ellos.

Corazón en un presidio,
La razón en el exilio.
Hay una puerta en el pasillo,
Por debajo veo el brillo.
Ábrela y asómate,
Mira el vacío, atrévete,
Echa a volar, imagínate:
Libre al fin. Escápate.

Quiebra, por fin, la cadena,
Más profunda que un océano.
Llora este fado que avanza
Con la reina del Atlántico.

Una estrella fugaz,
Un deseo poder volver
Locos a los cuerdos
Para que puedan ver
Que los locos son otros,
Los locos son ellos.

Sisisisi.
Victor Rutty. Rober del Pyro. La M.O.D.A.
Cuando la música sale del "cora" tío.
Burgos en el mapa. 2017. Cuando los locos son ellos, sí.
Sisisisi.

Oh
Poder volver locos a los cuerdos
Para que puedan ver
Que los locos son otros,
Que los locos son ellos.
Locos a los cuerdos.

Ce sont les fous

J'ai une prison à l'extérieur,
Une prison à l'intérieur.
Je erre et j'erre,
Je ne trouve pas de porte.
Peu importe la prison extérieure
Si celle de l'intérieur pouvait sortir.

Une étoile filante,
Un souhait de pouvoir revenir
Rendre les fous sains d'esprit
Pour qu'ils puissent voir
Que les fous sont autres,
Ce sont les fous.

Un cœur en prison,
La raison en exil.
Il y a une porte dans le couloir,
Je vois briller par dessous.
Ouvre-la et penche-toi,
Regarde le vide, ose,
Prends ton envol, imagine-toi :
Libre enfin. Échappe-toi.

Brise, enfin, la chaîne,
Plus profonde qu'un océan.
Pleure ce fado qui avance
Avec la reine de l'Atlantique.

Une étoile filante,
Un souhait de pouvoir revenir
Rendre les fous sains d'esprit
Pour qu'ils puissent voir
Que les fous sont autres,
Ce sont les fous.

Sisisisi.
Victor Rutty. Rober del Pyro. La M.O.D.A.
Quand la musique sort du "cora" mon amour.
Burgos sur la carte. 2017. Quand ce sont les fous, oui.
Sisisisi.

Oh
Pouvoir rendre fous les sains d'esprit
Pour qu'ils puissent voir
Que les fous sont autres,
Que ce sont les fous.
Rendre les fous sains d'esprit.