Текст и перевод песни La Maravillosa Orquesta del Alcohol - Mes de mayo
Mes
de
mayo
Le
mois
de
mai
Primavera
Le
printemps
Cuando
los
pobres
soldados
Quand
les
pauvres
soldats
Se
marchan
para
la
guerra
Partent
à
la
guerre
Unos
lloran
y
otros
cantan
Certains
pleurent
et
d'autres
chantent
Lloran,
cantan
Pleurent,
chantent
Y
otros
se
llenan
de
pena
Et
d'autres
sont
remplis
de
tristesse
El
soldado
que
va
en
medio
Le
soldat
qui
se
trouve
au
milieu
Es
el
que
más
pena
lleva
Est
celui
qui
porte
le
plus
de
chagrin
Le
pregunta
el
capitán
Le
capitaine
lui
demande
¿Por
qué
llevas
tanta
pena?
Pourquoi
es-tu
si
triste
?
¿Por
qué
llevas
tanta
pena,
Pourquoi
es-tu
si
triste,
Si
es
por
tu
padre
o
tu
madre,
Est-ce
à
cause
de
ton
père
ou
de
ta
mère,
O
es
por
venir
a
la
guerra?
Ou
est-ce
parce
que
tu
viens
à
la
guerre
?
No
es
por
padre
ni
es
por
madre
Ce
n'est
pas
à
cause
de
mon
père
ni
de
ma
mère
Ni
es
por
venir
a
la
guerra
Ni
parce
que
je
viens
à
la
guerre
Es
por
mi
novia
querida
C'est
à
cause
de
ma
bien-aimée
Que
me
muero
de
no
verla
Que
je
meurs
d'envie
de
la
voir
Mes
de
mayo
Le
mois
de
mai
Primavera
Le
printemps
¿Por
qué
llevas
Pourquoi
portes-tu
Tanta
pena?
Tant
de
chagrin
?
Cuando
los
pobres
soldados
Quand
les
pauvres
soldats
Se
marchan
para
la
guerra
Partent
à
la
guerre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.