Текст и перевод песни La Maravillosa Orquesta del Alcohol - Mil Demonios
Cuenta
esa
historia,
cuéntala,
cuenta
una
vez
Tell
me
that
story,
tell
it,
tell
it
once
Y
otra
hasta
que
estallen
And
again
until
they
explode
Los
tímpanos
y
falle
The
eardrums
fail
La
voz
del
interior.
And
the
voice
inside
fades.
Mil
demonios
se
me
acercan
A
thousand
demons
approach
me
Tras
la
verja.
Behind
the
bars.
Nuevas
sombras
planean
sobre
las
grúas
New
shadows
glide
over
the
cranes
Las
fábricas
de
guías
The
factories
of
guides
Que
fabrican
más
máquinas
That
manufacture
more
machines
Que
fraguan
nuestra
vida.
That
forge
life
for
us.
Mil
demonios
se
me
acercan
A
thousand
demons
approach
me
Susurrando.
Whispering.
Himnos
de
alergia
a
la
alegría
Anthems
of
an
allergy
to
joy
Como
si
la
tristeza
fuese
solo
mía.
As
if
the
sadness
were
mine
alone.
Todavía
no
ha
salido
la
luna.
The
moon's
still
down.
Dos
mariposas
que
arden
Two
butterflies
in
flight
Volando
juntas
Soaring
together
Entrelazan
su
aleteo
Entwine
their
fluttering
A
punto
de
chocar
contra
un
camión.
Seconds
from
smashing
into
a
semi.
Te
lo
cuento
porque
así
I
tell
you
this
because
that's
Veo
mi
futuro
allí.
How
I
see
my
future
now.
Las
amarras
no
se
sueltan
You
can't
cast
off
your
moorings
Si
la
barca
no
va
llena.
If
the
vessel's
not
full.
Mil
demonios
se
me
acercan
A
thousand
demons
approach
me
Susurrando.
Whispering.
Himnos
de
alergia
a
la
alegría
Anthems
of
an
allergy
to
joy
Como
si
la
tristeza
fuese
solo
mía.
As
if
the
sadness
were
mine
alone.
Todavía
no
ha
salido
la
luna.
The
moon's
still
down.
Mil
demonios
tras
la
verja.
A
thousand
demons
behind
bars.
Mil
demonios
se
me
acercan
A
thousand
demons
approach
me
Susurrando.
Whispering.
Himnos
de
alergia
a
la
alegría
Anthems
of
allergy
to
joy
Como
si
la
tristeza
fuese
solo
mía.
As
if
sadness
were
only
mine.
Todavía
no
ha
salido
la
luna.
The
moon's
still
down.
Alergia
a
la
alegría
Allergic
to
joy
Como
si
la
tristeza
fuese
solo
mía.
As
if
the
sadness
were
mine
alone.
Himnos
de
alergia
a
la
alegría.
Anthems
of
an
allergy
to
joy.
Todavía
no
ha
salido
la
luna.
The
moon's
still
down.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.