Текст и перевод песни La Maravillosa Orquesta del Alcohol - Mil Demonios

Mil Demonios

Cuenta esa historia, cuéntala, cuenta una vez
Y otra hasta que estallen
Los tímpanos y falle
La voz del interior.

Mil demonios se me acercan
Tras la verja.

Nuevas sombras planean sobre las grúas
Las fábricas de guías
Que fabrican más máquinas
Que fraguan nuestra vida.

Mil demonios se me acercan
Susurrando.
Himnos de alergia a la alegría
Como si la tristeza fuese solo mía.
Todavía no ha salido la luna.

Dos mariposas que arden
Volando juntas
Entrelazan su aleteo
A punto de chocar contra un camión.
Te lo cuento porque así
Veo mi futuro allí.
Las amarras no se sueltan
Si la barca no va llena.

Mil demonios se me acercan
Susurrando.
Himnos de alergia a la alegría
Como si la tristeza fuese solo mía.
Todavía no ha salido la luna.

Mil demonios tras la verja.
Mil demonios se me acercan
Susurrando.
Himnos de alergia a la alegría
Como si la tristeza fuese solo mía.
Todavía no ha salido la luna.
Alergia a la alegría
Como si la tristeza fuese solo mía.
Himnos de alergia a la alegría.
Todavía no ha salido la luna.

Тысяча демонов

Расскажи эту историю, расскажи, расскажи еще раз
И еще, пока не лопнут
Барабанные перепонки и утихнет
Внутренний голос.

Тысяча демонов приближаются ко мне
За оградой.

Новые тени парят над кранами
Заводов-путеводителей
Что производят больше машин
Которые куют нашу жизнь.

Тысяча демонов приближаются ко мне
Шепча.
Гимны аллергии на радость
Словно печаль принадлежит только мне.
Луна еще не взошла.

Две бабочки, что горят
Летят вместе
Переплетают свой полет
Вот-вот врежутся в грузовик.
Я рассказываю тебе это, потому что так
Вижу там свое будущее.
Привязи не отпускают
Если лодка не полна.

Тысяча демонов приближаются ко мне
Шепча.
Гимны аллергии на радость
Словно печаль принадлежит только мне.
Луна еще не взошла.

Тысяча демонов за оградой.
Тысяча демонов приближаются ко мне
Шепча.
Гимны аллергии на радость
Словно печаль принадлежит только мне.
Луна еще не взошла.
Аллергия на радость
Словно печаль принадлежит только мне.
Гимны аллергии на радость.
Луна еще не взошла.