Текст и перевод песни La Maravillosa Orquesta del Alcohol - Nómadas (Directo)

Nómadas (Directo)

Al final del final, donde ya no llega el mar,
Las noches se queman, la luz nunca se va.
Cuando vamos a parar.

El camino no va dónde tu quieres llegar,
Como Jack Kerouac, siempre contra el viento.
Aquí nunca es buen momento.

Nómadas sin ciudad, cansados de esperar,
Mira la carretera, ves los días pasar,
Cuando vamos a parar.

No hay canciones en la radio que hablen de lo que soñamos.
No hay futuro, ya ha pasado, el presente no se ve.
Nunca vamos a volver.
La distancia nos acerca.
Te sientes vivo, en el andén.
Esa sensación de no haber perdido tu tren.

No me preguntes por qué nunca vamos a volver.

Te sientes vivo en el andén, las cuerdas rotas lo saben bien.
Te sientes vivo en el andén,
Esa sensación de no haber perdido tu tren.

Nómadas (Directo)

À la fin de la fin, là où la mer ne va plus,
Les nuits brûlent, la lumière ne s'éteint jamais.
Quand allons-nous nous arrêter.

Le chemin ne va pas là où tu veux arriver,
Comme Jack Kerouac, toujours contre le vent.
Ici, ce n'est jamais le bon moment.

Des nomades sans ville, fatigués d'attendre,
Regarde la route, vois les jours passer,
Quand allons-nous nous arrêter.

Il n'y a pas de chansons à la radio qui parlent de ce que nous rêvons.
Il n'y a pas d'avenir, c'est déjà passé, le présent n'est pas visible.
Nous ne reviendrons jamais.
La distance nous rapproche.
Tu te sens vivant, sur le quai.
Cette sensation de ne pas avoir manqué ton train.

Ne me demande pas pourquoi nous ne reviendrons jamais.

Tu te sens vivant sur le quai, les cordes cassées le savent bien.
Tu te sens vivant sur le quai,
Cette sensation de ne pas avoir manqué ton train.