Текст и перевод песни La Maravillosa Orquesta del Alcohol - Océano

Océano

Hay algo más fuerte que la muerte
El día siguiente, el día siguiente
Estoy a 400.000 kilometros de mí, pero acercándome
Nacemos, y al nacer, de alguna forma somos libres, un instante
Como una brisa tibia en una noche de verano

Y al día siguiente ya es diciembre, pero aprendes
El privilegio que es tener para comer
También se aprende de la culpa por vivir
Mientras otros casi no pueden
Pero, ¿cómo calmar a la conciencia una vez que adquieres consciencia
De que la vida no es lo que veías en películas?
La vida no es lo que veías en películas

Si no moliese cada hueso para echárselo a los versos que me dejo
No podría hacerlo más, no debería hacerlo más
¿Sabes? podéis elevar vuestra voz de anuncio si os deja la laringe
La música no es un juguete
Igual que el lobo nunca trabajará para el circo

Así que bien, hoy disfrutad de la luz en el espejo
Que no es más que el reflejo del brillo de otros
Cuando os canséis y lo tiréis, presos de lo próximo, cautivos de lo nuevo
¡Vuestro último grito será el más sincero!
¡Vuestro último grito será mi primero!

Hay algo más fuerte que la muerte
Hay algo más fuerte que la muerte
Hay algo más fuerte que la muerte
Hay algo más fuerte que la muerte

Океан

Есть нечто сильнее смерти,
следующий день, следующий день.
Я нахожусь в 400 000 километрах от себя, но приближаюсь.
Мы рождаемся, и рождаясь, каким-то образом мы свободны, на мгновение,
словно теплое дуновение ветерка летней ночью.

И на следующий день уже декабрь, но ты учишься,
какая это привилегия — иметь еду.
Ты также учишься чувству вины за то, что живешь,
пока другие едва могут.
Но как успокоить совесть, однажды осознав,
что жизнь — это не то, что ты видела в фильмах?
Жизнь — это не то, что ты видела в фильмах.

Если бы я не перемалывал каждую кость, чтобы бросить ее в стихи, которые оставляю,
я не смог бы больше этого делать, не должен был бы.
Знаешь, вы можете возвысить свой рекламный голос, если вам позволит гортань.
Музыка — не игрушка,
так же, как волк никогда не будет работать в цирке.

Итак, хорошо, сегодня наслаждайтесь светом в зеркале,
который есть не что иное, как отражение блеска других.
Когда вы устанете и выбросите его, будучи одержимы следующим, плененные новым,
ваш последний крик будет самым искренним!
Ваш последний крик будет моим первым!

Есть нечто сильнее смерти,
есть нечто сильнее смерти,
есть нечто сильнее смерти,
есть нечто сильнее смерти.