Текст и перевод песни La Maravillosa Orquesta del Alcohol - PRMVR (Directo)

PRMVR (Directo)

Asumido el hecho de que soy
Parte de un rebaño
Ovejas quieren ser perros pastor
Ejército de extraños

Dile al capitán que renuncio a ser su guía
Yo sí quiero tener una musa que me escriba
O escribirle yo a ella a través
De esta botella

Han atado nuestras manos con
Con las mismas manos con las que
Acarician a sus hijos
Antes de que duerman

Dile al capitán que renuncio a ser su guía
Yo sí quiero tener una musa que me escriba
O escribirle yo a ella a través
De esta botella

Eskuak estu lotuta
Aske izateko asmo horri
Eskuak estu lotuta
Baina gure ahotsa
Beti libre
Beti libre*

*(con las manos atadas
A esa determinación de ser libre,
Con las manos atadas
Pero nuestra voz siempre libre
Siempre libre)
Dile al capitán que renuncio a ser su guía
Neu naizela orain lemazain nire bizian*

*(ahora soy yo mismo quien guía el timón de mi vida)

Dile al capitán que renuncio a ser su guía
Yo sí quiero tener una musa que me escriba
O escribirle yo a ella a través
De esta botella

PRMVR (Прямой эфир)

Смирился с тем, что я
Часть стада
Овцы хотят быть пастушьими псами
Армия чужаков

Скажи капитану, что я отказываюсь быть его проводником
Я хочу иметь музу, которая писала бы для меня
Или писать ей самому через
Эту бутылку

Они связали наши руки
Теми же руками, которыми
Ласкают своих детей
Перед тем, как они уснут

Скажи капитану, что я отказываюсь быть его проводником
Я хочу иметь музу, которая писала бы для меня
Или писать ей самому через
Эту бутылку

Руки крепко связаны
К этой решимости быть свободным
Руки крепко связаны
Но наш голос
Всегда свободен
Всегда свободен*

*(с завязанными руками
К этой решимости быть свободным,
С завязанными руками
Но наш голос всегда свободен
Всегда свободен)
Скажи капитану, что я отказываюсь быть его проводником
Теперь я сам капитан своей жизни*

*(теперь я сам управляю штурвалом своей жизни)

Скажи капитану, что я отказываюсь быть его проводником
Я хочу иметь музу, которая писала бы для меня
Или писать ей самому через
Эту бутылку