Текст и перевод песни La Maravillosa Orquesta del Alcohol - PRMVR (Directo)

PRMVR (Directo)

Asumido el hecho de que soy
Parte de un rebaño
Ovejas quieren ser perros pastor
Ejército de extraños

Dile al capitán que renuncio a ser su guía
Yo sí quiero tener una musa que me escriba
O escribirle yo a ella a través
De esta botella

Han atado nuestras manos con
Con las mismas manos con las que
Acarician a sus hijos
Antes de que duerman

Dile al capitán que renuncio a ser su guía
Yo sí quiero tener una musa que me escriba
O escribirle yo a ella a través
De esta botella

Eskuak estu lotuta
Aske izateko asmo horri
Eskuak estu lotuta
Baina gure ahotsa
Beti libre
Beti libre*

*(con las manos atadas
A esa determinación de ser libre,
Con las manos atadas
Pero nuestra voz siempre libre
Siempre libre)
Dile al capitán que renuncio a ser su guía
Neu naizela orain lemazain nire bizian*

*(ahora soy yo mismo quien guía el timón de mi vida)

Dile al capitán que renuncio a ser su guía
Yo sí quiero tener una musa que me escriba
O escribirle yo a ella a través
De esta botella

PRMVR (Вживую)

Признав тот факт, что я
Часть стада
Овцы хотят быть пастушьими собаками
Армия незнакомцев

Скажи капитану, что я отказываюсь быть его проводником
Я так хочу, чтобы у меня была муза, которая писала бы мне
Или чтобы я писал ей через
Эту бутылку

Они связали нам руки теми же
Руками, которыми они
Ласкают своих детей
Перед тем как они заснут

Скажи капитану, что я отказываюсь быть его проводником
Я так хочу, чтобы у меня была муза, которая писала бы мне
Или чтобы я писал ей через
Эту бутылку

Наши руки связаны
Ужасной целью - быть свободными
Наши руки связаны
Но наши голоса
Вечно свободны
Вечно свободны*

*(Наши руки связаны
Ужасной целью - быть свободными,
Наши руки связаны
Но наши голоса вечно свободны
Вечно свободны)
Скажи капитану, что я отказываюсь быть его проводником
Теперь я сам рулю своей жизнью*

*(теперь я сам рулю своей жизнью)

Скажи капитану, что я отказываюсь быть его проводником
Я так хочу, чтобы у меня была муза, которая писала бы мне
Или чтобы я писал ей через
Эту бутылку