Текст и перевод песни La Maravillosa Orquesta del Alcohol - Rascacielos

Rascacielos

Deberíamos pararnos
Y hacer caso a ese cartel:
¿Quiénes somos para odiarnos,
Para amarnos sin piedad?
Somos como rascacielos
Esperando su oportunidad
Desde el suelo.

Este viaje desafía
Vuestra fábula moral,
Los errores, la apatía,
La incoherencia de saber
Lo difícil que es volver
Las palabras en algo real
Que se pueda ver.

Tal vez al regresar
Aún sigas ahí.

Небоскребы

Мы должны остановиться
И внять тому, что говорит знак:
Кто мы такие, чтобы ненавидеть друг друга,
Чтобы любить друг друга без жалости?
Мы словно небоскребы,
Ждущие своего шанса
С земли.

Это путешествие бросает вызов
Вашей моральной басне,
Ошибки, апатия,
Непоследовательность знания
Того, как трудно превратить
Слова во что-то реальное,
Что можно увидеть.

Возможно, когда я вернусь,
Ты всё ещё будешь там.