Текст и перевод песни La Maravillosa Orquesta del Alcohol - Regresso À Vida

Regresso À Vida

El día que murió mi abuela
Yo aún estaba vivo
Lo recuerdo por el frío
Antes todo esto eran copos de trigo y maleza
Sentí el escalofrío que siente una presa

Hay tres cuerpos peleando por un solo espacio
Los ricos son más ricos
Los pobres, despacio

Nadie quiere despedirse
Ni los pájaros del nido
Ni los pétalos del tulipán
Que ahora flotan en el río

No sé quién eres
No sé quiénes sois
Y eso es lo mejor de todo
Entre tantos artificios
He encontrado un corazón
Y ya no puedo dejar de usarlo

Otro día en este mundo de ojos secos y brillantes
Si salimos adelante es por los que vinieron antes

No sé quién eres
No sé quiénes sois
Y eso es lo mejor de todo
Entre tantos artificios
He encontrado un corazón
Y ya no voy a dejar de usarlo

Retour à la Vie

Le jour où ma grand-mère est morte
J'étais encore en vie
Je m'en souviens à cause du froid
Avant, tout ça n'était que des épis de blé et de la mauvaise herbe
J'ai senti le frisson qu'une proie ressent

Il y a trois corps qui se battent pour une seule place
Les riches sont plus riches
Les pauvres, lentement

Personne ne veut dire au revoir
Ni les oiseaux du nid
Ni les pétales de la tulipe
Qui flottent maintenant sur la rivière

Je ne sais pas qui tu es
Je ne sais pas qui vous êtes
Et c'est ce qu'il y a de mieux
Parmis tant d'artifices
J'ai trouvé un cœur
Et je ne peux plus m'empêcher de l'utiliser

Un autre jour dans ce monde d'yeux secs et brillants
Si nous nous en sortons, c'est grâce à ceux qui sont venus avant

Je ne sais pas qui tu es
Je ne sais pas qui vous êtes
Et c'est ce qu'il y a de mieux
Parmis tant d'artifices
J'ai trouvé un cœur
Et je ne vais plus m'empêcher de l'utiliser