Текст и перевод песни La Maravillosa Orquesta del Alcohol - Regresso À Vida

Regresso À Vida

El día que murió mi abuela
Yo aún estaba vivo
Lo recuerdo por el frío
Antes todo esto eran copos de trigo y maleza
Sentí el escalofrío que siente una presa

Hay tres cuerpos peleando por un solo espacio
Los ricos son más ricos
Los pobres, despacio

Nadie quiere despedirse
Ni los pájaros del nido
Ni los pétalos del tulipán
Que ahora flotan en el río

No sé quién eres
No sé quiénes sois
Y eso es lo mejor de todo
Entre tantos artificios
He encontrado un corazón
Y ya no puedo dejar de usarlo

Otro día en este mundo de ojos secos y brillantes
Si salimos adelante es por los que vinieron antes

No sé quién eres
No sé quiénes sois
Y eso es lo mejor de todo
Entre tantos artificios
He encontrado un corazón
Y ya no voy a dejar de usarlo

Возвращение к жизни

В день, когда умерла моя бабушка,
Я был еще жив.
Я помню это по холоду.
Раньше всё это было колосьями пшеницы и сорняками.
Я чувствовал тот же озноб, что чувствует жертва.

Три тела борются за одно место.
Богатые становятся богаче,
Бедные — медленно.

Никто не хочет прощаться.
Ни птицы из гнезда,
Ни лепестки тюльпана,
Которые теперь плывут по реке.

Я не знаю, кто ты.
Я не знаю, кто вы.
И это самое лучшее.
Среди стольких искусственных вещей
Я нашел сердце,
И я больше не могу перестать им пользоваться.

Еще один день в этом мире сухих и блестящих глаз.
Если мы движемся вперед, то благодаря тем, кто был до нас.

Я не знаю, кто ты.
Я не знаю, кто вы.
И это самое лучшее.
Среди стольких искусственных вещей
Я нашел сердце,
И я больше не перестану им пользоваться.