Текст и перевод песни La Maravillosa Orquesta del Alcohol - Tiempo de despedirse

Tiempo de despedirse

A una cigarrera he visto
Hablando con un soldado
Y al tiempo de despedirse
Los dos se dieron la mano
Adiós cigarrera hermosa
Adiós soldado valiente
Tú serás mi perdición
Y la causa de mi muerte
¿Cómo quieres que te quiera
Si me has robado el querer?
Me pides lo que hace tiempo
Ya tienes en tu poder
Sol y luna
Luna y cielo
¿Dónde estuviste anoche?
Que mis ojos no te vieron
Aunque le pongan al puente
Cañones de artillería
Tengo que pasar a verte
El moreno de mi vida
¿Cómo quieres que te quiera
Si me has robado el querer?
Me pides lo que hace tiempo
Ya tienes en tu poder
Sola, sola se crió
Y ahora en el campo suspira
Aunque le pongan al puente
Cañones de artillería
¿Cómo quieres que te quiera?
¿Cómo?
¿Cómo?

Время прощания

Я видел сигаретчицу,
Говорившую с солдатом.
И в момент прощания
Они пожали друг другу руки.
Прощай, прекрасная сигаретчица,
Прощай, храбрый солдат.
Ты будешь моей погибелью
И причиной моей смерти.
Как ты хочешь, чтобы я любил тебя,
Если ты украла мою любовь?
Ты просишь то, что давно
Уже в твоей власти.
Солнце и луна,
Луна и небо.
Где ты была прошлой ночью,
Что мои глаза тебя не видели?
Даже если на мосту поставят
Артиллерийские орудия,
Я должен увидеть тебя,
Смуглянка моей жизни.
Как ты хочешь, чтобы я любил тебя,
Если ты украла мою любовь?
Ты просишь то, что давно
Уже в твоей власти.
Одна, одна ты росла,
И теперь в поле вздыхаешь.
Даже если на мосту поставят
Артиллерийские орудия,
Как ты хочешь, чтобы я любил тебя?
Как?
Как?