Текст и перевод песни La Maravillosa Orquesta del Alcohol - Vals de Muchos

Vals de Muchos

Si para alcanzar un gramo de felicidad
Debo inclinarme y besar el escudo,
Elijo no bañarme en vuestro mar Muerto:
Tengo mis propias contradicciones.

A pesar de lo cual, reconozco
Que no suena mal otra oportunidad,
Aún queda bálsamo para aguantar.
Los jóvenes sienten que están
Donde tienen que estar.

Un futuro lleno de personas sanas, ricas, solas.
¿De qué sirve odiar a un rey
Si tú también sueñas con serlo?
Sólo reina el desconcierto.

A pesar de lo cual, reconozco
Que no suena mal otra oportunidad,
Aún queda bálsamo para aguantar.
Los jóvenes sienten que están
Donde tienen que estar.

No lo vemos pero somos
Un ejército idéntico
Avanzando, decididos, un camino
Sin saber donde empieza
Ni por qué hemos venido.

A pesar de lo cual, reconozco
Que no suena mal otra oportunidad,
Aún queda bálsamo para aguantar.
Los males que ya no son cientos.
Y no suena mal otra oportunidad,
Aún queda bálsamo para aguantar.
Los jóvenes vuelven a estar
Donde tienen que estar.

Waltz of the Many

If to reach an ounce of happiness
I must bend and kiss your shield,
I choose not to bathe in your Dead Sea:
I have my own contradictions.

Despite that, I admit
That another chance doesn't sound bad,
There's still balm to endure.
Young people feel like they are
Where they should be.

A future full of healthy, wealthy, lonely people.
What good is hating a king
If you dream of being one too?
Only bewilderment reigns.

Despite that, I admit
That another chance doesn't sound bad,
There's still balm to endure.
Young people feel like they are
Where they should be.

We don't see it but we are
An identical army
Advancing, determined on a road
Not knowing where it starts
Or why we've come.

Despite that, I admit
That another chance doesn't sound bad,
There's still balm to endure.
The pains that are no longer hundreds.
And another chance doesn't sound bad,
There's still balm to endure.
The young are back
Where they should be.