Текст и перевод песни La Maravillosa Orquesta del Alcohol - Vals de Muchos

Vals de Muchos

Si para alcanzar un gramo de felicidad
Debo inclinarme y besar el escudo,
Elijo no bañarme en vuestro mar Muerto:
Tengo mis propias contradicciones.

A pesar de lo cual, reconozco
Que no suena mal otra oportunidad,
Aún queda bálsamo para aguantar.
Los jóvenes sienten que están
Donde tienen que estar.

Un futuro lleno de personas sanas, ricas, solas.
¿De qué sirve odiar a un rey
Si tú también sueñas con serlo?
Sólo reina el desconcierto.

A pesar de lo cual, reconozco
Que no suena mal otra oportunidad,
Aún queda bálsamo para aguantar.
Los jóvenes sienten que están
Donde tienen que estar.

No lo vemos pero somos
Un ejército idéntico
Avanzando, decididos, un camino
Sin saber donde empieza
Ni por qué hemos venido.

A pesar de lo cual, reconozco
Que no suena mal otra oportunidad,
Aún queda bálsamo para aguantar.
Los males que ya no son cientos.
Y no suena mal otra oportunidad,
Aún queda bálsamo para aguantar.
Los jóvenes vuelven a estar
Donde tienen que estar.

Vals de Muchos

Si pour atteindre un gramme de bonheur
Je dois m'incliner et embrasser le bouclier,
Je choisis de ne pas me baigner dans votre mer Morte:
J'ai mes propres contradictions.

Malgré cela, je reconnais
Que ça ne sonne pas mal, une autre chance,
Il reste encore du baume pour tenir bon.
Les jeunes sentent qu'ils sont
Où ils doivent être.

Un avenir plein de gens sains, riches, seuls.
A quoi bon haïr un roi
Si tu rêves aussi d'être roi?
Seul le désarroi règne.

Malgré cela, je reconnais
Que ça ne sonne pas mal, une autre chance,
Il reste encore du baume pour tenir bon.
Les jeunes sentent qu'ils sont
Où ils doivent être.

On ne le voit pas, mais on est
Une armée identique
Avançant, décidés, un chemin
Sans savoir où il commence
Ni pourquoi nous sommes venus.

Malgré cela, je reconnais
Que ça ne sonne pas mal, une autre chance,
Il reste encore du baume pour tenir bon.
Les maux qui ne sont plus des centaines.
Et ça ne sonne pas mal, une autre chance,
Il reste encore du baume pour tenir bon.
Les jeunes sont à nouveau
Où ils doivent être.