Текст и перевод песни La Maravillosa Orquesta del Alcohol - Vasos Vacios (Directo)

Vasos Vacios (Directo)

Busco el suelo de la habitación,
Los latidos del acordeón.
Lo difícil es decir adiós, suelo responder.

A las lágrimas con el papel.
Olvidar es no saber perder.
Bebe y abre la ventana y ves,
Solo soledad.

No tengo nada que decir que no hayas oído.
Las páginas que escribiré son vasos vacíos.
Botellas raras al amanecer, solíamos andar por el arcén.
Los años buenos ya se fueron y no sé

Si es la última vez.
Hablo solo porque tú no estás,
Estaciones de servicio sin más.
Reconozco su mirada en un bar,
Solo soledad.

Pasajeros de este vuelo sin motor
El sonido de mi voz contra tu voz
Brindo por el amor sin alcohol
Brindo por los dos.

No tengo nada que decir que no hayas oído
Las páginas que escribiré son vasos vacíos.
Botellas raras al amanecer, solíamos andar por el arcén.
Los años buenos ya se fueron y no sé.
Lleva lloviendo un año y yo encerrado aquí
¿Sigues jugando al mismo número por mí?
Vasos vacíos enemigos de la cruda y cruel realidad.
No tengo nada que decir que no hayas oído
Las páginas que escribiré son vasos vacíos.
Botellas raras al amanecer, solíamos andar por el arcén.
Los años buenos ya se fueron y no sé...

Si es la última vez.

Пустые стаканы (Вживую)

Ищу пол в комнате,
Хрипы аккордеона.
Тяжело прощаться, я обычно отвечаю.

Слёзы на бумаге.
Забыть — значит не уметь проигрывать.
Пей и открой окно и увидишь,
Одно одиночество.

Мне нечего сказать, что ты не слышала.
Страницы, которые я напишу, — пустые стаканы.
Странные бутылки на рассвете, мы часто гуляли по обочине.
Хорошие годы уже прошли, и я не знаю

Это последний раз?
Я говорю сам с собой, потому что тебя здесь нет,
Просто заправочные станции.
Узнаю твои глаза в баре,
Одно одиночество.

Пассажиры этого бессильного полёта,
Звук моего голоса против твоего,
Я поднимаю тост за любовь без алкоголя,
Поднимаю тост за нас двоих.

Мне нечего сказать, что ты не слышала.
Страницы, которые я напишу, — пустые стаканы.
Странные бутылки на рассвете, мы часто гуляли по обочине.
Хорошие годы уже прошли, и я не знаю.
Уже год идёт дождь, а я заперт здесь
Все ещё играешь в ту же лотерею из-за меня?
Пустые стаканы, враги суровой, безжалостной реальности.
Мне нечего сказать, что ты не слышала.
Страницы, которые я напишу, — пустые стаканы.
Странные бутылки на рассвете, мы часто гуляли по обочине.
Хорошие годы уже прошли, и я не знаю...

Это последний раз?