Текст и перевод песни La Mare - Canto

Canto

Canto para sanar heridas que quieren rebrotar.
Las curo con limón y canción
Y arrojo nueva luz sobre lo oscuro.
Canto porque, si no, se quedan presas al corazón
Heridas que no me dejan ver que todo está naciendo
Y ahora me toca a mí renacer.

Canto y, con esta voz, mato fantasmas de la razón.
Cierro los ojos, sale del pecho,
Vibrando el cuerpo, latiendo adentro.
Se agarra al aire que sale lento,
La carcajada del pensamiento,
Sonido hermoso sin fundamento
Limpiando todo lo que está muerto...
Sale así, pura y desnuda, sin armaduras
LA CANCIÓN.

Canto para sanar heridas que quieren rebrotar.
Las curo con limón y canción
Y arrojo nueva luz sobre lo oscuro.
Canto porque, si no, se quedan presas al corazón
Espinas que no me dejan ver que todo está naciendo
Y ahora me toca a mí renacer.
Canto y, con esta voz, mato fantasmas de la razón.
Cierro los ojos, sale del pecho,
Vibrando el cuerpo, latiendo adentro.
Se agarra al aire que sale lento,
La carcajada del pensamiento,
Sonido hermoso sin fundamento
Limpiando todo lo que está muerto...

Sale así, pura y desnuda, sin armaduras
LA CANCIÓN.

Пение

Я пою, чтоб залечить раны, которые хотят вновь прорасти.
Я их лечу лимоном и пением,
И проливаю новый свет во тьму.
Я пою, потому что иначе они останутся пленницами моего сердца,
Раны, которые не дают мне видеть, что все рождается,
И теперь мне пора самой возродиться.

Я пою, и своим голосом убиваю призраков разума.
Я закрываю глаза, и голос вырывается из груди,
Вибрируя в теле, пульсируя внутри.
Он цепляется за воздух, выходящий медленно,
Смех разума,
Красивый звук без основы
Очищающий все мертвое...
Он выходит чистым и обнаженным, без доспехов
ПЕСНЯ.

Я пою, чтоб залечить раны, которые хотят вновь прорасти.
Я их лечу лимоном и пением,
И проливаю новый свет во тьму.
Я пою, потому что иначе они останутся пленницами моего сердца,
Шипы, которые не дают мне видеть, что все рождается,
И теперь мне пора самой возродиться.
Я пою, и своим голосом убиваю призраков разума.
Я закрываю глаза, и голос вырывается из груди,
Вибрируя в теле, пульсируя внутри.
Он цепляется за воздух, выходящий медленно,
Смех разума,
Красивый звук без основы
Очищающий все мертвое...

Он выходит чистым и обнаженным, без доспехов
ПЕСНЯ.