Cinco Amantes - La Mare перевод на немецкий

Cinco Amantes

Tengo cinco amantes en los dedos de cada mano
Para quererme yo sola y no seguirte esperando.
Cinco amantes que hacen que la cama no sea tan grande
Y que ya no pase frío imaginando... imaginándote.
Cinco amantes que me ayudan a dormir mejor...
Para que, cuando regreses, entonces me piense si quererte yo
Para que, cuando regreses, entonces me piense si quererte yo

Es que yo tengo cinco amantes en los dedos de cada mano
Para quererme yo sola y no seguirte esperando.
Cinco amantes que hacen que la cama no sea tan grande
Y que ya no pase frío imaginando... imaginándote.
Cinco amantes que me ayudan a dormir mejor...
Para que, cuando regreses, entonces me piense si quererte yo
Para que, cuando regreses, entonces me piense si quererte yo

Fünf Liebhaber

Ich habe fünf Liebhaber an den Fingern jeder Hand
Um mich selbst allein zu lieben und nicht weiter auf dich zu warten.
Fünf Liebhaber, die machen, dass das Bett nicht so groß ist
Und dass mir nicht mehr kalt wird, während ich mir vorstelle... dich vorstelle.
Fünf Liebhaber, die mir helfen, besser zu schlafen...
Damit, wenn du zurückkommst, ich mir dann überlege, ob ich dich lieben will
Damit, wenn du zurückkommst, ich mir dann überlege, ob ich dich lieben will

Denn ich habe fünf Liebhaber an den Fingern jeder Hand
Um mich selbst allein zu lieben und nicht weiter auf dich zu warten.
Fünf Liebhaber, die machen, dass das Bett nicht so groß ist
Und dass mir nicht mehr kalt wird, während ich mir vorstelle... dich vorstelle.
Fünf Liebhaber, die mir helfen, besser zu schlafen...
Damit, wenn du zurückkommst, ich mir dann überlege, ob ich dich lieben will
Damit, wenn du zurückkommst, ich mir dann überlege, ob ich dich lieben will