Текст и перевод песни La Mare - Entrevías

Entrevías

Oigo ruidos de trenes que pasan,
Que pasan rozando mi casa, que casi me quieren llevar.

Llevan la vida rodando, rodeando el camino marcado,
Marcando principio y final.

Finalmente aterrizamos, la tierra que ahora pisamos
Será nuestra casa y hogar.

BANG BANG va pasando y va, va rodando y va
BANG BANG va cambiando y va, madurando y va...
Nuestro hogar... nuestro hogar.

Sirenas que no son de mar, mar que casi te puedo escuchar
¿Escuchas tú mi ciudad?

Se encienden las luces que faltan, farolas de la noche larga
Largando las ganas de más.

Mi casa brilla en la ventana, ventilando el miedo y la sarna,
Sanando el camino al portal.

Hay una luz en el cielo, cemento del firmamento
Me llama y me invita a pasar...

BANG BANG va pasando y va, va rodando y va
BANG BANG va cambiando y va,
Madurando y va... Nuestro hogar... nuestro hogar.

Quiero quedarme aquí, cerca de este existir
Ser de esta calma presa, cerca, muy cerca de mí.
Quiero quedarme aquí, cerca de este existir
Ser de esta calma presa, cerca, muy cerca de mí.

Quiero quedarme aquí, cerca de este existir
Ser de esta calma presa, cerca, muy cerca de mí.
De mí, de mí...

Entrevías

J'entends le bruit des trains qui passent,
Qui passent en frôlant ma maison, qui veulent presque m'emmener.

Ils emportent la vie qui roule, entourant le chemin tracé,
Marquant le début et la fin.

Finalement, nous atterrissons, la terre que nous foulons maintenant
Sera notre maison et notre foyer.

BANG BANG passe et va, roule et va
BANG BANG change et va, mûrit et va...
Notre foyer... notre foyer.

Des sirènes qui ne sont pas de la mer, la mer que je peux presque entendre
Entends-tu ma ville ?

Les lumières manquantes s'allument, les lampadaires de la longue nuit
Lâchant l'envie de plus.

Ma maison brille dans la fenêtre, aérant la peur et la gale,
Guérissant le chemin vers le portail.

Il y a une lumière dans le ciel, le ciment du firmament
Elle m'appelle et m'invite à passer...

BANG BANG passe et va, roule et va
BANG BANG change et va,
Mûrit et va... Notre foyer... notre foyer.

Je veux rester ici, près de cet être
Être de ce calme captif, près, très près de moi.
Je veux rester ici, près de cet être
Être de ce calme captif, près, très près de moi.

Je veux rester ici, près de cet être
Être de ce calme captif, près, très près de moi.
De moi, de moi...