Juntas - La Mare перевод на немецкий

Juntas

Deja que entre hasta el fondo de ti
Sólo yo sé sacar los fantasmas que guardas allí

Deja que te enjuague los pulmones y el corazón
Que limpie tu mirada de miedo
Y te invite a bailar esta canción

Que esta noche invito yo
Deja la ventana abierta
Que me escuchen en tu boca
Y en tus manos bien despiertas
Arranqué todas las puertas
Pa' que no existan barreras
No te queda excusa alguna
Somos tú y yo compañera
Yo soy tu mejor contigo
La historia que no cuenta
La canciones escondidas
La garganta que te aprieta
Soy la fuerza que te brota
Del alma como una fiera
La que hila tus sentidos
Y te quita la careta

Y te quita la careta

Sé de sobra con qué sueñas
Y por eso estoy dispuesta
Yo renazco en tu guitarra
Y en tu letra por bandera
Trátame como tú quieras
No me temas, quiero verte
Levantar de la derrota
Fijar la mirada al frente
Llegarás a mí sabiendo
Que pa' ti el camino es fuerte
Quiero verte alzar la mano
Y tu sonrisa valiente
Y esas lágrimas que brotan
Cuando eres lo que más quieres
Yo invado tu cuerpo entero
Y juntas vencemos la muerte

Juntas vencemos la muerte

Trátame como tú quieras
No me temas, quiero verte
Levantar de la derrota
Fijar la mirada al frente
Llegarás a mí sabiendo
Que pa' ti el camino es fuerte
Quiero verte alzar la mano
Y tu sonrisa valiente
Y esas lágrimas que brotan
Cuando eres lo que más quieres
Yo invado tu cuerpo entero
Y juntas vencemos la muerte

Y juntas vencemos la muerte

Juntas vencemos la muerte
Juntas vencemos la muerte
Juntas vencemos la muerte
Juntas vencemos la muerte
Juntas
Juntas vencemos la muerte
Juntas
Juntas vencemos la muerte

Zusammen

Lass mich bis ganz tief in dich hinein
Nur ich weiß, wie man die Geister vertreibt, die du dort verbirgst

Lass mich deine Lungen und dein Herz spülen
Dass ich deinen Blick von Angst befreie
Und dich einlade, dieses Lied zu tanzen

Denn heute Nacht lade ich ein
Lass das Fenster offen
Dass sie mich in deinem Mund hören
Und in deinen wachen Händen
Ich habe alle Türen eingerissen
Damit es keine Barrieren gibt
Du hast keine Ausrede mehr
Wir sind du und ich, Gefährte
Ich bin dein stärkstes Selbst an deiner Seite
Die Geschichte, die man nicht erzählt
Die versteckten Lieder
Die Kehle, die dich zuschnürt
Ich bin die Kraft, die aus dir bricht
Aus der Seele wie ein wildes Tier
Die deine Sinne webt
Und dir die Maske abnimmt

Und dir die Maske abnimmt

Ich weiß nur zu gut, wovon du träumst
Und deshalb bin ich bereit
Ich werde in deiner Gitarre wiedergeboren
Und in deinem Text als Banner
Behandle mich, wie du willst
Fürchte mich nicht, ich will dich sehen
Wie du dich von der Niederlage erhebst
Den Blick nach vorne richtest
Du wirst zu mir kommen, wissend
Dass der Weg für dich hart ist
Ich will sehen, wie du die Hand erhebst
Und dein mutiges Lächeln
Und diese Tränen, die fließen
Wenn du der bist, der du am meisten sein willst
Ich dringe in deinen ganzen Körper ein
Und zusammen besiegen wir den Tod

Zusammen besiegen wir den Tod

Behandle mich, wie du willst
Fürchte mich nicht, ich will dich sehen
Wie du dich von der Niederlage erhebst
Den Blick nach vorne richtest
Du wirst zu mir kommen, wissend
Dass der Weg für dich hart ist
Ich will sehen, wie du die Hand erhebst
Und dein mutiges Lächeln
Und diese Tränen, die fließen
Wenn du der bist, der du am meisten sein willst
Ich dringe in deinen ganzen Körper ein
Und zusammen besiegen wir den Tod

Und zusammen besiegen wir den Tod

Zusammen besiegen wir den Tod
Zusammen besiegen wir den Tod
Zusammen besiegen wir den Tod
Zusammen besiegen wir den Tod
Zusammen
Zusammen besiegen wir den Tod
Zusammen
Zusammen besiegen wir den Tod