Текст и перевод песни La Mare - Mañana

Mañana

Antes de irte a dormir
Cuéntale lo que pasa
No hay más voces aquí
No hay más luces en la casa

Y se encienden la ventanas
Y se empañan las entrañas
Al filo de tu garganta
Se ahogan las palabras
Sordas, ciegas, amontonadas
Para quedar en nada
Y que amanezca mañana
Que amanezca mañana

Ven susúrrame al oído
Que te estás muriendo de frío
Que quieres trucar el tiempo
Avanzar sin juicio ni miedo
Decirte que sí a pesar del viento

Desatar las ganas
Dominar las ansias
Desanclar la sonrisa, poderosa, liberarla
Avanzar hasta donde alcanza tu mirada

Abre la boca pa′ que el corazón te salga
En este grito glorioso que no espera más mañana
Mañana, Mañana
Mañana

Mañana es una ilusión
Mañana es aire y escarcha
Mañana es sólo la excusa
De quien tiembla y por eso calla
Mañana no es un motor
Mañana tu cuerpo es rastra
Cada día que se te escapa
No ves que hoy está la magia

Mañana es una ilusión
Mañana es aire y escarcha
Mañana es sólo la excusa
De quien tiembla y por eso calla
Mañana no es un motor
Mañana tu cuerpo es rastra
Cada día que se te escapa
No ves que hoy está la magia

Deja que cuente hasta tres
Luego abriré la boca hasta los pies
Tapa tus oídos si no quieres ver
Porque dejé el miedo lejos para no volver

Deja que cuente hasta tres
Luego abriré la boca hasta los pies
Tapa tus oídos si no quieres ver
Porque dejé el miedo lejos para no volver
Porque dejé el miedo lejos para no volver
Porque dejé el miedo lejos para no volver

A maña
A maña
A maña
A maña
A maña

Завтра

Перед сном
Расскажи, что тревожит
Мы одни в темноте
И тишина в пустом доме

Окна светятся
Комната задыхается
В твоём горле
Застревают слова
Немые, слепые, бессмысленные
Что останутся ничем
Когда наступит утро
Когда наступит утро

Подойди, прошепчи мне
Что ты замерзла до костей
Что хочешь остановить время
Идти вперёд без страха и сожалений
И я скажу тебе "да", несмотря на шторм

Освободить желания
Укротить страхи
Разогнать ослепительную улыбку, выпустить её на волю
Идти вперёд, пока хватает сил

Открой рот, пусть крик вырвется наружу
В этом славном вопле, предвещающем новый день
Завтра, завтра
Завтра

Завтра - иллюзия
Завтра - воздух и лёд
Завтра - лишь отговорка
Для тех, кто боится и молчит
Завтра - не двигатель
Завтра твоё тело - прах
С каждым прошедшим днём
Ты не видишь сегодняшней магии

Завтра - иллюзия
Завтра - воздух и лёд
Завтра - лишь отговорка
Для тех, кто боится и молчит
Завтра - не двигатель
Завтра твоё тело - прах
С каждым прошедшим днём
Ты не видишь сегодняшней магии

Позволь мне досчитать до трёх
Потом я открою рот до ушей
Закрой уши, если не хочешь видеть
Потому что я оставил свой страх позади, чтобы больше к нему не возвращаться

Позволь мне досчитать до трёх
Потом я открою рот до ушей
Закрой уши, если не хочешь видеть
Потому что я оставил свой страх позади, чтобы больше к нему не возвращаться
Потому что я оставил свой страх позади, чтобы больше к нему не возвращаться
Потому что я оставил свой страх позади, чтобы больше к нему не возвращаться

Зав-тра
Зав-тра
Зав-тра
Зав-тра
Зав-тра