Mañana - La Mare перевод на немецкий

Mañana

Antes de irte a dormir
Cuéntale lo que pasa
No hay más voces aquí
No hay más luces en la casa

Y se encienden la ventanas
Y se empañan las entrañas
Al filo de tu garganta
Se ahogan las palabras
Sordas, ciegas, amontonadas
Para quedar en nada
Y que amanezca mañana
Que amanezca mañana

Ven susúrrame al oído
Que te estás muriendo de frío
Que quieres trucar el tiempo
Avanzar sin juicio ni miedo
Decirte que sí a pesar del viento

Desatar las ganas
Dominar las ansias
Desanclar la sonrisa, poderosa, liberarla
Avanzar hasta donde alcanza tu mirada

Abre la boca pa′ que el corazón te salga
En este grito glorioso que no espera más mañana
Mañana, Mañana
Mañana

Mañana es una ilusión
Mañana es aire y escarcha
Mañana es sólo la excusa
De quien tiembla y por eso calla
Mañana no es un motor
Mañana tu cuerpo es rastra
Cada día que se te escapa
No ves que hoy está la magia

Mañana es una ilusión
Mañana es aire y escarcha
Mañana es sólo la excusa
De quien tiembla y por eso calla
Mañana no es un motor
Mañana tu cuerpo es rastra
Cada día que se te escapa
No ves que hoy está la magia

Deja que cuente hasta tres
Luego abriré la boca hasta los pies
Tapa tus oídos si no quieres ver
Porque dejé el miedo lejos para no volver

Deja que cuente hasta tres
Luego abriré la boca hasta los pies
Tapa tus oídos si no quieres ver
Porque dejé el miedo lejos para no volver
Porque dejé el miedo lejos para no volver
Porque dejé el miedo lejos para no volver

A maña
A maña
A maña
A maña
A maña

Morgen

Bevor du schlafen gehst
Erzähl mir, was los ist
Es gibt keine anderen Stimmen hier
Es gibt keine Lichter mehr im Haus

Und die Fenster leuchten auf
Und das Innere beschlägt
Am Rande deiner Kehle
Ersticken die Worte
Taub, blind, angehäuft
Um zu nichts zu werden
Und dass morgen anbricht
Möge morgen anbrechen

Komm, flüstere mir ins Ohr
Dass du vor Kälte stirbst
Dass du die Zeit austricksen willst
Vorwärtsgehen ohne Urteil oder Angst
Dir Ja sagen trotz des Windes

Die Begierden entfesseln
Die Sehnsüchte beherrschen
Das Lächeln losmachen, mächtig, es befreien
Voranschreiten, soweit dein Blick reicht

Öffne den Mund, damit dein Herz herauskommt
In diesem glorreichen Schrei, der nicht länger auf morgen wartet
Morgen, Morgen
Morgen

Morgen ist eine Illusion
Morgen ist Luft und Reif
Morgen ist nur die Ausrede
Dessen, der zittert und deshalb schweigt
Morgen ist kein Motor
Morgen ist dein Körper eine Last
Jeder Tag, der dir entgleitet
Siehst du nicht, dass heute die Magie ist?

Morgen ist eine Illusion
Morgen ist Luft und Reif
Morgen ist nur die Ausrede
Dessen, der zittert und deshalb schweigt
Morgen ist kein Motor
Morgen ist dein Körper eine Last
Jeder Tag, der dir entgleitet
Siehst du nicht, dass heute die Magie ist?

Lass mich bis drei zählen
Dann reiße ich den Mund auf, so weit es geht
Halt dir die Ohren zu, wenn du nicht sehen willst
Denn ich habe die Angst weit hinter mir gelassen, um nicht zurückzukehren

Lass mich bis drei zählen
Dann reiße ich den Mund auf, so weit es geht
Halt dir die Ohren zu, wenn du nicht sehen willst
Denn ich habe die Angst weit hinter mir gelassen, um nicht zurückzukehren
Denn ich habe die Angst weit hinter mir gelassen, um nicht zurückzukehren
Denn ich habe die Angst weit hinter mir gelassen, um nicht zurückzukehren

A maña
A maña
A maña
A maña
A maña