Текст и перевод песни La Mare - Mañana

Mañana

Antes de irte a dormir
Cuéntale lo que pasa
No hay más voces aquí
No hay más luces en la casa

Y se encienden la ventanas
Y se empañan las entrañas
Al filo de tu garganta
Se ahogan las palabras
Sordas, ciegas, amontonadas
Para quedar en nada
Y que amanezca mañana
Que amanezca mañana

Ven susúrrame al oído
Que te estás muriendo de frío
Que quieres trucar el tiempo
Avanzar sin juicio ni miedo
Decirte que sí a pesar del viento

Desatar las ganas
Dominar las ansias
Desanclar la sonrisa, poderosa, liberarla
Avanzar hasta donde alcanza tu mirada

Abre la boca pa′ que el corazón te salga
En este grito glorioso que no espera más mañana
Mañana, Mañana
Mañana

Mañana es una ilusión
Mañana es aire y escarcha
Mañana es sólo la excusa
De quien tiembla y por eso calla
Mañana no es un motor
Mañana tu cuerpo es rastra
Cada día que se te escapa
No ves que hoy está la magia

Mañana es una ilusión
Mañana es aire y escarcha
Mañana es sólo la excusa
De quien tiembla y por eso calla
Mañana no es un motor
Mañana tu cuerpo es rastra
Cada día que se te escapa
No ves que hoy está la magia

Deja que cuente hasta tres
Luego abriré la boca hasta los pies
Tapa tus oídos si no quieres ver
Porque dejé el miedo lejos para no volver

Deja que cuente hasta tres
Luego abriré la boca hasta los pies
Tapa tus oídos si no quieres ver
Porque dejé el miedo lejos para no volver
Porque dejé el miedo lejos para no volver
Porque dejé el miedo lejos para no volver

A maña
A maña
A maña
A maña
A maña

Tomorrow

Before you go to sleep
Tell me what's wrong
There are no more voices here
There are no more lights in the house

And the windows light up
And the insides fog up
At the edge of your throat
The words are drowned
Deaf, blind, piled up
To end up in nothing
And that tomorrow dawns
That tomorrow dawns

Come whisper in my ear
That you're freezing to death
That you want to cheat time
Advance without judgment or fear
To tell you yes despite the wind

Unleash the desire
Master the cravings
Unanchor the smile, powerful, release it
Advance as far as your gaze can reach

Open your mouth so that your heart comes out
In this glorious cry that waits no more tomorrow
Tomorrow, Tomorrow
Tomorrow

Tomorrow is an illusion
Tomorrow is air and frost
Tomorrow is just an excuse
Of one who trembles and therefore keeps quiet
Tomorrow is not a motor
Tomorrow your body is a drag
Every day that escapes you
Don't you see that today is the magic

Tomorrow is an illusion
Tomorrow is air and frost
Tomorrow is just an excuse
Of one who trembles and therefore keeps quiet
Tomorrow is not a motor
Tomorrow your body is a drag
Every day that escapes you
Don't you see that today is the magic

Let me count to three
Then I'll open my mouth to my feet
Cover your ears if you don't want to see
Because I left fear far away so it wouldn't come back

Let me count to three
Then I'll open my mouth to my feet
Cover your ears if you don't want to see
Because I left fear far away so it wouldn't come back
Because I left fear far away so it wouldn't come back
Because I left fear far away so it wouldn't come back

Tomorrow
Tomorrow
Tomorrow
Tomorrow
Tomorrow