Текст и перевод песни La Mare - Sal, Arena y Mar

Sal, Arena y Mar

Vengo del centro del pecho del mar.
Traigo salitre en las manos y canciones escondidas
Entre los dedos jugueteando.

Vengo del grito del aire, de la furia del oleaje,
De la espuma del mar del norte ardiendo en el Sol del Sur.
Soy Sal, Arena y Mar
Palabra valiente queriendo volar
Sal, Arena y Mar
Palabra valiente queriendo volar

Vengo de la Tierra roja,

De la selva Amazonas

De la palabra que sueña, ¡por fin! poderse escuchar.
Nazco en el grito, bailo en su son.
Tengo retales de historia cosidos al corazón.
Y siento al abrir la boca y al arañar el papel
Las vidas que han sido mías y que quieren renacer.
Soy Sal, Arena y Mar
Palabra valiente queriendo volar
Sal, Arena y Mar
Palabra valiente queriendo volar
Sal, Arena y Mar
Palabra valiente queriendo volar
Sal, Arena y Mar
Palabra valiente queriendo volar

Y es la música la bandera que toas' las voces pueden alzar
Repartíos' por este cuerpo tengo mil cantos por despegar
Y, por larga que sea la historia, aún habrá canciones por inventar...
Hoy quiero que este canto con la marea vuelva a sonar.
Soy Sal, Arena y Mar
Palabra valiente queriendo volar
Sal, Arena y Mar
Palabra valiente queriendo volar
Sal, Arena y Mar
Palabra valiente queriendo volar
Sal, Arena y Mar
Palabra valiente queriendo volar

Соль, Песок и Море

Я прихожу из самого сердца моря.
На моих руках соленые брызги и песни, спрятанные
Между пальцев, играющих с волнами.

Я прихожу из крика ветра, из ярости волн,
Из пены северного моря, горящей под южным солнцем.
Я – Соль, Песок и Море,
Смелое слово, жаждущее взлететь.
Соль, Песок и Море,
Смелое слово, жаждущее взлететь.

Я прихожу из красной Земли,

Из джунглей Амазонки,

Из слова, которое мечтает, наконец, быть услышанным.
Я рождаюсь в крике, танцую под его звуки.
У меня на сердце лоскуты истории.
И я чувствую, открывая рот и царапая бумагу,
Жизни, которые были моими и которые хотят возродиться.
Я – Соль, Песок и Море,
Смелое слово, жаждущее взлететь.
Соль, Песок и Море,
Смелое слово, жаждущее взлететь.
Соль, Песок и Море,
Смелое слово, жаждущее взлететь.
Соль, Песок и Море,
Смелое слово, жаждущее взлететь.

И музыка – это знамя, которое все голоса могут поднять,
Разлетевшись по этому телу, у меня есть тысячи песен, готовых взлететь.
И как бы ни была длинна история, ещё будут песни, которые нужно сочинить...
Сегодня я хочу, чтобы эта песня снова зазвучала вместе с приливом.
Я – Соль, Песок и Море,
Смелое слово, жаждущее взлететь.
Соль, Песок и Море,
Смелое слово, жаждущее взлететь.
Соль, Песок и Море,
Смелое слово, жаждущее взлететь.
Соль, Песок и Море,
Смелое слово, жаждущее взлететь.