Текст и перевод песни La Mare - Sal

Sal

Sal, sal, sal, sal
Sal, sal, sal, sal
Sal, sal, sal, sal
Sal, sal, sal, sal

Tengo una fiera escondida aquí adentro
Que muerde en el pecho y que quiere salir.

Siento su peso elevarse cada minuto.
Siento mi tiempo escaparse cada segundo.
Siento su aliento rajado, su grito tapado,
Su fuerza atenuada, su ira controlada.
Siento a la tierra llamarla sal, y ella encadenada.

Tiene el calor de las cosas que pasan calladas.
Tiene un golpe, un desgarro, un camino,
Un mensaje, una llave.
Tiene dentro el sentido que encuentro
A este mundo y hace que no calle.

Pasan tantas cosas fuera y yo
Miro, salto y retrocedo justo a mitad del vuelo,
Que aún no es tiempo pá darnos de lleno.

Que me ando limando las heridas,
Peleando con fantasmas, preparando la salida.

¡Y bailo loca en este juego!
No hay más pero, no hay más miedo
Que el de irme de este mundo
Sin morirme en este vuelo.
Sin morirme en este vuelo.
Sin morirme en este vuelo.
Sin morirme en este vuelo.
Sin morirme en este vuelo.
Y sal, sal, sal, sal
Sal, sal, sal
Sal, sal, sal, sal
Sal

Sal, sal, sal, sal
Sal, sal, sal
Sal, sal, sal, sal
Sal, sal, sal, sal
Sal
Sale

Sal

Sal, sal, sal, sal
Sal, sal, sal, sal
Sal, sal, sal, sal
Sal, sal, sal, sal

J'ai une bête sauvage cachée ici, à l'intérieur,
Qui mord à la poitrine et qui veut sortir.

Je sens son poids s'élever chaque minute.
Je sens mon temps s'échapper chaque seconde.
Je sens son souffle brisé, son cri étouffé,
Sa force atténuée, sa colère contrôlée.
Je sens la terre l'appeler sel, et elle, enchaînée.

Elle a la chaleur des choses qui passent en silence.
Elle a un coup, un déchirement, un chemin,
Un message, une clé.
Elle porte en elle le sens que je trouve
À ce monde et fait qu'il ne se taise pas.

Tant de choses se passent dehors et moi
Je regarde, je saute et je recule juste au milieu du vol,
Ce n'est pas encore le moment pour nous de nous donner à fond.

Je suis en train de lisser mes blessures,
En train de me battre avec des fantômes, en train de préparer ma sortie.

Et je danse comme une folle dans ce jeu !
Il n'y a plus de "mais", il n'y a plus de peur
Que celle de partir de ce monde
Sans mourir dans ce vol.
Sans mourir dans ce vol.
Sans mourir dans ce vol.
Sans mourir dans ce vol.
Sans mourir dans ce vol.
Et sal, sal, sal, sal
Sal, sal, sal
Sal, sal, sal, sal
Sal

Sal, sal, sal, sal
Sal, sal, sal
Sal, sal, sal, sal
Sal, sal, sal, sal
Sal
Sors