Текст и перевод песни La Mare - Sola

Sola

Abro un vino y me recreo en lo que me gusta beber cuando no bebo

Y descorcho esta botella pá mi sola y, aunque no me la termine
Celebremos que hoy es luna llena y estoy
Sola, tan sola... sola... tan sola...

Tan sola que adoro que no haya nadie y, si vienen
Los espanto con mi cara de "Quiero estar sola, ¿no lo ves?"
Tan sola que los gritos, las terrazas, las vecinas en la plaza
Los borrachos, las borrachas, me resultan tan lejanas
Que no recuerdo cuando fue la última vez que no estaba
Sola tan sola... Sola, tan sola...

Quiero brindar por mi desnudez.
Me reencontré con mi cuerpo y lo acaricié hasta saciar su sed
E inundar de carcajadas todo el cuarto y amanecer...
Hoy, que por fin es verano y lo puedo oler.
Y yo estoy sola, sola, sola...
Por favor, no me molesten, tengo tanto por brindar y por hacer...

Estoy tan bien aquí sola, este vino no se agota
Y tengo tanto papel...
¡Este estado de embriaguez hasta me eriza la piel!
Luna, ¡rellena las copas! Que hace calor otra vez.
Empiezo a reírme sola y a escribir por la pared...

Quiero brindar por mi desnudez.
Me reencontré con mi cuerpo y lo acaricié hasta saciar su sed
E inundar de carcajadas todo el cuarto y amanecer...
Hoy, que fin es verano y lo puedo oler.
Y yo estoy sola, sola, sola...
Por favor, no me molesten, tengo tanto por brindar y por hacer...
Quiero brindar por mi desnudez.
Me reencontré con mi cuerpo y lo acaricié hasta saciar su sed
E inundar de carcajadas todo el cuarto y amanecer...
Hoy, que fin es verano y lo puedo oler.
Y yo estoy sola, sola, sola...
Por favor, no me molesten, tengo tanto por brindar y por hacer...

Sola

I open a bottle of wine and delight in what I like to drink when I am sober

And I uncork this bottle for myself and, even if I don't finish it
Let's celebrate that today is a full moon and I am
Alone, so alone... alone... so alone...

So alone that I love that there is no one around and if they come
I scare them away with my 'I want to be alone, can't you tell?' look
So alone that the shouting, the outdoor cafés, the neighbors in the square
The drunk guys, the drunk girls, seem so far away
That I can't remember the last time I wasn't
Alone so alone... Alone, so alone...

I want to toast to my nakedness
I have rediscovered my body and caressed it until I have quenched its thirst
And flooded the whole room with laughter and dawn...
Today, when it's finally summer and I can smell it
And I am alone alone alone...
Please don't bother me, I have so much to toast and so much to do...

I am so good here alone, this wine doesn't run out
And I have so much paper...
This state of intoxication even gives me goose bumps!
Moon, Fill the glasses! It's getting hot again
I start to laugh alone and write on the wall...

I want to toast to my nakedness
I have rediscovered my body and caressed it until I have quenched its thirst
And flooded the whole room with laughter and dawn...
Today, when it's finally summer and I can smell it
And I am alone alone alone...
Please don't bother me, I have so much to toast and so much to do...
I want to toast to my nakedness
I have rediscovered my body and caressed it until I have quenched its thirst
And flooded the whole room with laughter and dawn...
Today, when it's finally summer and I can smell it
And I am alone alone alone...
Please don't bother me, I have so much to toast and so much to do...