Текст и перевод песни La Mare - Sola

Sola

Abro un vino y me recreo en lo que me gusta beber cuando no bebo

Y descorcho esta botella pá mi sola y, aunque no me la termine
Celebremos que hoy es luna llena y estoy
Sola, tan sola... sola... tan sola...

Tan sola que adoro que no haya nadie y, si vienen
Los espanto con mi cara de "Quiero estar sola, ¿no lo ves?"
Tan sola que los gritos, las terrazas, las vecinas en la plaza
Los borrachos, las borrachas, me resultan tan lejanas
Que no recuerdo cuando fue la última vez que no estaba
Sola tan sola... Sola, tan sola...

Quiero brindar por mi desnudez.
Me reencontré con mi cuerpo y lo acaricié hasta saciar su sed
E inundar de carcajadas todo el cuarto y amanecer...
Hoy, que por fin es verano y lo puedo oler.
Y yo estoy sola, sola, sola...
Por favor, no me molesten, tengo tanto por brindar y por hacer...

Estoy tan bien aquí sola, este vino no se agota
Y tengo tanto papel...
¡Este estado de embriaguez hasta me eriza la piel!
Luna, ¡rellena las copas! Que hace calor otra vez.
Empiezo a reírme sola y a escribir por la pared...

Quiero brindar por mi desnudez.
Me reencontré con mi cuerpo y lo acaricié hasta saciar su sed
E inundar de carcajadas todo el cuarto y amanecer...
Hoy, que fin es verano y lo puedo oler.
Y yo estoy sola, sola, sola...
Por favor, no me molesten, tengo tanto por brindar y por hacer...
Quiero brindar por mi desnudez.
Me reencontré con mi cuerpo y lo acaricié hasta saciar su sed
E inundar de carcajadas todo el cuarto y amanecer...
Hoy, que fin es verano y lo puedo oler.
Y yo estoy sola, sola, sola...
Por favor, no me molesten, tengo tanto por brindar y por hacer...

Одна

Открываю вино и наслаждаюсь тем, что мне нравится пить, когда я не пью

И откупориваю эту бутылку только для себя, и, даже если я ее не допью
Отметим, что сегодня полнолуние, и я
Одна, так одинока... одинока... так одинока...

Так одинока, что обожаю, когда никого нет рядом, а если кто-то приходит,
Я отпугиваю их своим видом "Хочу побыть одна, разве не видно?"
Так одинока, что крики, террасы, соседки на площади
Пьяницы, пьяницы, кажутся мне такими далекими
Что я не помню, когда в последний раз я не была
Одной, так одинока... Одной, так одинока...

Хочу поднять бокал за свою наготу.
Я вновь обрела свое тело и ласкала его, пока не утолила его жажду
И наполнила смехом всю комнату и встретила рассвет...
Сегодня, когда наконец-то лето, и я могу его почувствовать.
И я одна, одна, одна...
Пожалуйста, не беспокойте меня, мне есть за что выпить и что сделать...

Мне так хорошо здесь одной, это вино не кончается
И у меня столько бумаги...
Это состояние опьянения даже вызывает у меня мурашки по коже!
Луна, наполни бокалы! Снова жарко.
Я начинаю смеяться одна и писать на стене...

Хочу поднять бокал за свою наготу.
Я вновь обрела свое тело и ласкала его, пока не утолила его жажду
И наполнила смехом всю комнату и встретила рассвет...
Сегодня, когда наконец-то лето, и я могу его почувствовать.
И я одна, одна, одна...
Пожалуйста, не беспокойте меня, мне есть за что выпить и что сделать...
Хочу поднять бокал за свою наготу.
Я вновь обрела свое тело и ласкала его, пока не утолила его жажду
И наполнила смехом всю комнату и встретила рассвет...
Сегодня, когда наконец-то лето, и я могу его почувствовать.
И я одна, одна, одна...
Пожалуйста, не беспокойте меня, мне есть за что выпить и что сделать...