¡Ay Corazón! - La Mare перевод на немецкий

¡Ay Corazón!

Chica conoce a chica
Chica que tiene miedo
Chica que nunca antes
Sintió lo que está sintiendo
Chica que me deshago
Si te acercas de más
Chica no tengo claro hasta donde quiero llegar
Chica no hay más remedio
Tú quieres igual que yo
Y aunque yo no tenga prisa
Escúchame esta canción

Ay corazón, no te quedes mirando como pasa el tiempo
Ay corazón, que te van a salir arrugas en los dedos
Ay corazón, si te quedas ahora quédate muy dentro
Ay ay ay ay

Chica es que en mi familia
Que dirán en mi trabajo
Chica es que las vecinas
Chica se ven abajo
La otra chica: qué importa el mundo mientras estemos tú y yo?
Cada uno pa' sus asuntos, y tú y yo haciendo el amor

Chica no hay más remedio
Tú quieres igual que yo
Y aunque yo no tenga prisa
Escúchame esta canción

Ay corazón, no te quedes mirando como pasa el tiempo
Ay corazón, que te van a salir arrugas en los dedos
Ay corazón, si te quedas ahora quédate muy dentro
Ay ay ay ay

Chica yo no se nada de este mundo
Cuántas cosas me tienes que enseñar
Chica mi vida está muy equivocada
Las cosas del amor son pa to el mundo igual

Chica pero en la cama es que yo nunca
Chica tranquila, será mucho mejor
Chica no sé que estamos esperando
Tírame pa la cama y resuena nuestra canción

Ay corazón, no te quedes mirando como pasa el tiempo
Ay corazón, que te van a salir arrugas en los dedos
Ay corazón, si te quedas ahora quédate muy dentro
Ay ay ay ay

Ay corazón
Que nuestras historias vivan fuera de todos los armarios
Ay corazón
Que se nos vea en cada calle agarradas de la mano
Ay corazón
Que las que vienen detrás
No vivan el miedo que nosotras vivimos en el pasado (Ay ay ay ay)

Ay corazón, no te quedes mirando como pasa el tiempo
Ay corazón, que te van a salir arrugas en los dedos
Ay corazón, si te quedas ahora quédate muy dentro
Ay ay ay ay

¡Ay Corazón!

Mädchen trifft Mädchen
Mädchen, das Angst hat
Mädchen, das noch nie zuvor
Gefühlt hat, was es jetzt fühlt
Mädchen, ich zerfließe
Wenn du mir zu nah kommst
Mädchen, ich weiß nicht genau, wie weit ich gehen will
Mädchen, es gibt kein Entkommen
Du willst das gleiche wie ich
Und obwohl ich keine Eile habe
Hör dir dieses Lied an

Oh Herz, schau nicht nur zu, wie die Zeit verrinnt
Oh Herz, du bekommst noch Falten an den Fingern
Oh Herz, wenn du jetzt bleibst, dann bleib ganz tief in mir
Oh oh oh oh

Mädchen, was wird meine Familie sagen
Was wird man bei der Arbeit denken
Mädchen, die Nachbarinnen
Mädchen, sie schauen herab
Das andere Mädchen: Was zählt die Welt, solange wir beide sind?
Jeder kümmert sich um sein Ding, und du und ich machen Liebe

Mädchen, es gibt kein Entkommen
Du willst das gleiche wie ich
Und obwohl ich keine Eile habe
Hör dir dieses Lied an

Oh Herz, schau nicht nur zu, wie die Zeit verrinnt
Oh Herz, du bekommst noch Falten an den Fingern
Oh Herz, wenn du jetzt bleibst, dann bleib ganz tief in mir
Oh oh oh oh

Mädchen, ich verstehe nichts von dieser Welt
Wie vieles musst du mir noch beibringen
Mädchen, mein Leben ist ganz falsch
Die Dinge der Liebe sind für alle gleich

Mädchen, aber im Bett habe ich noch nie
Mädchen, bleib ruhig, es wird besser sein
Mädchen, was warten wir noch
Wirf mich aufs Bett und lass unser Lied erklingen

Oh Herz, schau nicht nur zu, wie die Zeit verrinnt
Oh Herz, du bekommst noch Falten an den Fingern
Oh Herz, wenn du jetzt bleibst, dann bleib ganz tief in mir
Oh oh oh oh

Oh Herz
Lass unsere Geschichten außerhalb aller Schränke leben
Oh Herz
Lass uns auf jeder Straße Hand in Hand sehen
Oh Herz
Dass die, die nach uns kommen
Nicht die Angst erleben, die wir in der Vergangenheit erlebten (Oh oh oh oh)

Oh Herz, schau nicht nur zu, wie die Zeit verrinnt
Oh Herz, du bekommst noch Falten an den Fingern
Oh Herz, wenn du jetzt bleibst, dann bleib ganz tief in mir
Oh oh oh oh