La Mare - ¡Ay Corazón! - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни La Mare - ¡Ay Corazón!




¡Ay Corazón!
Oh, My Heart!
Chica conoce a chica
Girl meets girl
Chica que tiene miedo
Girl who is scared
Chica que nunca antes
Girl who has never before
Sintió lo que está sintiendo
Felt what she is feeling
Chica que me deshago
Girl I come undone
Si te acercas de más
If you come any closer
Chica no tengo claro hasta donde quiero llegar
Girl I'm not sure how far I want to go
Chica no hay más remedio
Girl there's no other way
quieres igual que yo
You want the same as I do
Y aunque yo no tenga prisa
And even though I'm not in a hurry
Escúchame esta canción
Listen to this song
Ay corazón, no te quedes mirando como pasa el tiempo
Oh, my heart, don't just stand there watching time go by
Ay corazón, que te van a salir arrugas en los dedos
Oh, my heart, you're going to get wrinkles on your fingers
Ay corazón, si te quedas ahora quédate muy dentro
Oh, my heart, if you stay now, stay deep inside
Ay ay ay ay
Oh oh oh oh
Chica es que en mi familia
Girl, what will my family say?
Que dirán en mi trabajo
What will they say at my work?
Chica es que las vecinas
Girl, the neighbors
Chica se ven abajo
Girl, they can see down below
La otra chica: qué importa el mundo mientras estemos y yo?
The other girl: What does the world matter as long as it's you and me?
Cada uno pa' sus asuntos, y y yo haciendo el amor
Everyone to their own business, and you and I making love
Chica no hay más remedio
Girl there's no other way
quieres igual que yo
You want the same as I do
Y aunque yo no tenga prisa
And even though I'm not in a hurry
Escúchame esta canción
Listen to this song
Ay corazón, no te quedes mirando como pasa el tiempo
Oh, my heart, don't just stand there watching time go by
Ay corazón, que te van a salir arrugas en los dedos
Oh, my heart, you're going to get wrinkles on your fingers
Ay corazón, si te quedas ahora quédate muy dentro
Oh, my heart, if you stay now, stay deep inside
Ay ay ay ay
Oh oh oh oh
Chica yo no se nada de este mundo
Girl, I don't know anything about this world
Cuántas cosas me tienes que enseñar
So many things you have to teach me
Chica mi vida está muy equivocada
Girl, my life is so wrong
Las cosas del amor son pa to el mundo igual
Matters of love are the same for everyone
Chica pero en la cama es que yo nunca
Girl, but in bed I've never
Chica tranquila, será mucho mejor
Girl, relax, it will be much better
Chica no que estamos esperando
Girl, I don't know what we're waiting for
Tírame pa la cama y resuena nuestra canción
Pull me into bed and let our song resonate
Ay corazón, no te quedes mirando como pasa el tiempo
Oh, my heart, don't just stand there watching time go by
Ay corazón, que te van a salir arrugas en los dedos
Oh, my heart, you're going to get wrinkles on your fingers
Ay corazón, si te quedas ahora quédate muy dentro
Oh, my heart, if you stay now, stay deep inside
Ay ay ay ay
Oh oh oh oh
Ay corazón
Oh, my heart
Que nuestras historias vivan fuera de todos los armarios
May our stories live outside of all the closets
Ay corazón
Oh, my heart
Que se nos vea en cada calle agarradas de la mano
May we be seen on every street holding hands
Ay corazón
Oh, my heart
Que las que vienen detrás
May those who come after us
No vivan el miedo que nosotras vivimos en el pasado (Ay ay ay ay)
Not experience the fear we lived in the past (Oh oh oh oh)
Ay corazón, no te quedes mirando como pasa el tiempo
Oh, my heart, don't just stand there watching time go by
Ay corazón, que te van a salir arrugas en los dedos
Oh, my heart, you're going to get wrinkles on your fingers
Ay corazón, si te quedas ahora quédate muy dentro
Oh, my heart, if you stay now, stay deep inside
Ay ay ay ay
Oh oh oh oh






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.