Текст и перевод песни La Mare - Mi Raíz
Hay
una
guarida
Il
y
a
un
refuge
en
mi
pecho
Dans
mon
cœur
que
no
me
deja
dormir
Qui
ne
me
laisse
pas
dormir
Tengo
un
sueño
J'ai
un
rêve
que
se
me
repite
Qui
se
répète
en
el
que
salto
de
aquí.
Dans
lequel
je
saute
d'ici.
Y
me
crecen
alas
Et
des
ailes
me
poussent
en
los
dedos
Sur
les
doigts
y
también
te
veo
a
tí.
Et
je
te
vois
aussi.
Tienes
la
mirada
Tu
as
un
regard
de
fuego
De
feu
y
te
acercas
a
mí.
Et
tu
t'approches
de
moi.
Y
va
hasta
el
fondo
del
mar
Et
va
jusqu'au
fond
de
la
mer
mi
raíz
Ma
racine
y
se
deshace
en
salitre
Et
se
dissout
en
sel
y
jazmín.
Et
jasmin.
y
va
hasta
el
fondo
del
mar
Et
va
jusqu'au
fond
de
la
mer
mi
raíz
Ma
racine
y
se
me
hace
el
aire
agua
Et
l'air
devient
de
l'eau
y
me
brotan
las
escamas
Et
des
écailles
me
poussent
si
va
hasta
el
fondo
del
mar
Si
elle
va
jusqu'au
fond
de
la
mer
mi
raíz.
Ma
racine.
Tiene
esta
ciudad
Cette
ville
a
una
cosa
que
no
Quelque
chose
qui
ne
me
deja
dormir
Me
laisse
pas
dormir
Tanta
prisa,
Tellement
pressée,
tanta
certeza
de
Tellement
certaine
que
que
todo
está
aquí.
Tout
est
ici.
Y
me
perdonen
Et
pardonnez-moi
si
quiero
escapar,
Si
je
veux
m'échapper,
pues
mis
canciones
me
Car
mes
chansons
me
piden
arena.
Demande
du
sable.
Puedo
escucharlo
Je
peux
l'entendre
marcando
el
compás
Marquant
le
rythme
y
respirar
Et
respirer
me
sabe
a
sal.
Me
goûte
au
sel.
Y
va
hasta
el
fondo
del
Mar
Et
va
jusqu'au
fond
de
la
mer
mi
raíz
Ma
racine
y
se
deshace
en
salitre
Et
se
dissout
en
sel
y
jazmín.
Et
jasmin.
Si
va
hasta
el
fondo
del
Mar
Si
elle
va
jusqu'au
fond
de
la
mer
mi
raíz.
Ma
racine.
Y
se
me
hace
el
aire,
Et
l'air
devient
de
l'eau,
agua,
L'eau,
y
me
brotan
las
escamas
Et
des
écailles
me
poussent
si
va
hasta
el
fondo
del
mar
Si
elle
va
jusqu'au
fond
de
la
mer
mi
raíz,
Ma
racine,
mi
raíz.
Ma
racine.
Y
va
hasta
el
fondo
del
mar
(coros)
Et
va
jusqu'au
fond
de
la
mer
(chœurs)
¡Que
mira!,
¿que
qué?
Regarde
! Qu'est-ce
que
c'est
?
Y
va
hasta
el
fondo
del
mar
Et
va
jusqu'au
fond
de
la
mer
Se
va,
se
va,
se
va,
se
va
Elle
va,
elle
va,
elle
va,
elle
va
Y
va
hasta
el
fondo
del
mar
Et
va
jusqu'au
fond
de
la
mer
Se
va
volando
de
esta
ciudad.
Elle
s'envole
de
cette
ville.
Y
va
hasta
el
fondo
del
mar
Et
va
jusqu'au
fond
de
la
mer
Y
vuelve
llenita
de
coral
Et
revient
pleine
de
corail
Y
va
hasta
el
fondo
del
mar.
Et
va
jusqu'au
fond
de
la
mer.
Mi
raíz...
Ma
racine...
Y
va
hasta
el
fondo
del
mar
Et
va
jusqu'au
fond
de
la
mer
Se
va
cantando
y
ya
no
vuelve
más
Elle
chante
et
ne
revient
plus
Y
va
hasta
el
fondo
del
mar
Et
va
jusqu'au
fond
de
la
mer
Se
va
y
¡nos
fuimos!
Elle
s'en
va
et
nous
sommes
partis
!
Y
va
hasta
el
fondo
del
mar
Et
va
jusqu'au
fond
de
la
mer
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.