Текст и перевод песни La Mare - Mi Raíz

Mi Raíz

Hay una guarida
en mi pecho
que no me deja dormir
Tengo un sueño
que se me repite
en el que salto de aquí.
Y me crecen alas
en los dedos
y también te veo a tí.
Tienes la mirada
de fuego
y te acercas a mí.
Y va hasta el fondo del mar
mi raíz
y se deshace en salitre
y jazmín.
y va hasta el fondo del mar
mi raíz
y se me hace el aire agua
y me brotan las escamas
si va hasta el fondo del mar
mi raíz.
Tiene esta ciudad
una cosa que no
me deja dormir
Tanta prisa,
tanta certeza de
que todo está aquí.
Y me perdonen
si quiero escapar,
pues mis canciones me
piden arena.
Puedo escucharlo
marcando el compás
y respirar
me sabe a sal.
Y va hasta el fondo del Mar
mi raíz
y se deshace en salitre
y jazmín.
Si va hasta el fondo del Mar
mi raíz.
Y se me hace el aire,
agua,
y me brotan las escamas
si va hasta el fondo del mar
mi raíz,
mi raíz.
Y va hasta el fondo del mar (coros)
¡Que mira!, ¿que qué?
Y va hasta el fondo del mar
Se va, se va, se va, se va
Y va hasta el fondo del mar
Se va volando de esta ciudad.
Y va hasta el fondo del mar
Y vuelve llenita de coral
Y va hasta el fondo del mar.
Mi raíz...
Y va hasta el fondo del mar
Se va cantando y ya no vuelve más
Y va hasta el fondo del mar
Se va y ¡nos fuimos!
Y va hasta el fondo del mar

Мой корень

Есть логово
В груди моей
Что не дает мне спать
У меня есть мечта
Что повторяется
В которой я отсюда сбегаю.
И у меня растут крылья
На пальцах
И я вижу тебя.
У тебя взгляд
Огненный
И ты приближаешься ко мне.
И уходит на дно моря
Мой корень
И растворяется в соленой воде
И жасмине.
И уходит на дно моря
Мой корень
И для меня воздух становится водой
И у меня появляются чешуйки
Если он уходит на дно моря
Мой корень.
Этот город имеет
Нечто, чего нет
Он не дает мне спать
Такая спешка,
Такая уверенность в
Том, что все здесь.
И простите меня
Если я хочу убежать,
Потому что мои песни
Просят меня о песке.
Я могу услышать это
Отмечает такт
И дышать
Как будто солью.
И уходит на дно моря
Мой корень
И растворяется в соленой воде
И жасмине.
Если он уходит на дно моря
Мой корень.
И для меня воздух,
Вода,
И у меня появляются чешуйки
Если он уходит на дно моря
Мой корень,
Мой корень.
И уходит на дно моря (хор)
Что ты смотришь?, что такое?
И уходит на дно моря
Уходит, уходит, уходит, уходит
И уходит на дно моря
Улетает из этого города.
И уходит на дно моря
И возвращается, наполненная кораллами
И уходит на дно моря.
Мой корень...
И уходит на дно моря
Уходит с песней и больше не возвращается
И уходит на дно моря
Уходит и мы тоже уходим!
И уходит на дно моря