Quererme - La Mare перевод на немецкий

Quererme

Para volver a quererme
Y levantar la cabeza
Para volver a abrazarme
Y para hacerlo con fuerza

Tuve que aceptar que estoy
También hecha de tinieblas
Y abrazar a este dolor
Para sacudir la pena

Y para verme en el espejo
Y sostener mi mirada
Tuve que amar cada error
Cada decisión tomada
Y desterrar esta culpa
Pa reconquistar mi casa
Que hoy se viste de fiesta

Pa volver, volver, volver
A celebrarme, a celebrarme
Volver, volver, volver a enamorarme
Porque yo soy lo mejor que va a pasarme
Yo soy lo mejor que va a pasarme
Eh-eh, ne-re
Ne-re-ne

Para escribir esta letra
Creyendo lo que te canto
Ha pasado tanto tiempo
Con estos folios en blanco

Que quererse no es tarea
Que una trae desde la cuna
Quererse es todo un abismo
Pero es la única cura
(Única cura) pero es la única cura
(Única cura)

Vencer cada derrota
Por más que duela adentro y parezca nunca acabar
Vivir a toda costa
Dejar que el tiempo bese y ponga
Todo en su lugar, ah-ah

Pa volver, volver, volver
A celebrarme, a celebrarme
Volver, volver, volver a enamorarme
Porque yo soy lo mejor que va a pasarme
Yo soy lo mejor que va a pasarme
Eh-eh, ne-re
Ne-re-ne

Que ahora me toca quererme (porque es la única cura)
Que ya pasó la tormenta y esta es (la única cura)
Vi'a regalarme todo el tiempo (porque es la única cura)
Pa pasarlo con las mías (la única cura)

Vi'a bailar con el dolor hasta que pierda la razón
(Porque es la única cura)
Y a celebrarme entera (la única cura)
Vi'a quitar las telarañas y vi'a quitarlo todo
(Porque es la única cura)
No olvidarme más que yo, que yo (la única cura)

Yo soy lo mejor que va a pasarme

Mich wieder lieben

Um mich wieder zu lieben
Und den Kopf zu heben
Um mich wieder zu umarmen
Und es mit Kraft zu tun

Musste ich akzeptieren, dass ich
Auch aus Dunkelheit bestehe
Und diesen Schmerz umarmen
Um die Trauer abzuschütteln

Und um mich im Spiegel zu sehen
Und meinen Blick standzuhalten
Musste ich jeden Fehler lieben
Jede getroffene Entscheidung
Und diese Schuld verbannen
Um mein Haus zurückzuerobern
Das sich heute festlich kleidet

Um zurückzukehren, zurückzukehren, zurückzukehren
Um mich zu feiern, mich zu feiern
Zurückzukehren, zurückzukehren, mich wieder zu verlieben
Weil ich das Beste bin, was mir passieren wird
Ich bin das Beste, was mir passieren wird
Eh-eh, ne-re
Ne-re-ne

Um diesen Text zu schreiben
Und zu glauben, was ich dir singe
Ist so viel Zeit vergangen
Mit diesen leeren Blättern

Dass sich selbst zu lieben keine Aufgabe ist
Die man von Geburt an mitbringt
Sich selbst zu lieben ist ein ganzer Abgrund
Aber es ist die einzige Heilung
(Einzige Heilung) aber es ist die einzige Heilung
(Einzige Heilung)

Jede Niederlage überwinden
Auch wenn es innerlich schmerzt und scheinbar nie endet
Um jeden Preis leben
Die Zeit küssen lassen und alles
An seinen Platz bringen, ah-ah

Um zurückzukehren, zurückzukehren, zurückzukehren
Um mich zu feiern, mich zu feiern
Zurückzukehren, zurückzukehren, mich wieder zu verlieben
Weil ich das Beste bin, was mir passieren wird
Ich bin das Beste, was mir passieren wird
Eh-eh, ne-re
Ne-re-ne

Dass ich mich jetzt lieben muss (weil es die einzige Heilung ist)
Dass der Sturm vorüber ist und dies (die einzige Heilung ist)
Ich werde mir alle Zeit schenken (weil es die einzige Heilung ist)
Um sie mit meinen Liebsten zu verbringen (die einzige Heilung)

Ich werde mit dem Schmerz tanzen, bis ich den Verstand verliere
(Weil es die einzige Heilung ist)
Und mich ganz zu feiern (die einzige Heilung)
Ich werde die Spinnweben entfernen und alles entfernen
(Weil es die einzige Heilung ist)
Mich nicht mehr vergessen, dass ich, dass ich (die einzige Heilung)

Ich bin das Beste, was mir passieren wird